1 00:00:01,714 --> 00:00:04,131 (muzică moale) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 4 00:00:14,094 --> 00:00:17,261 (muzică sonoră ușoară) 5 00:00:28,200 --> 00:00:29,790 - Această echipă din Dallas a parcurs un drum lung 6 00:00:29,790 --> 00:00:31,530 în ultimii cinci ani. 7 00:00:31,530 --> 00:00:33,300 Cred că ar trebui să fim mândri a avea o astfel de franciză 8 00:00:33,300 --> 00:00:34,133 în acest domeniu. 9 00:00:34,133 --> 00:00:36,870 - Acești fani își arată mândria și într-un mod destul de tare, 10 00:00:36,870 --> 00:00:37,703 nu-i așa, Vern? 11 00:00:37,703 --> 00:00:38,536 - Da, domnule. 12 00:00:38,536 --> 00:00:40,948 Unii dintre cei mai vocali fani din liga. 13 00:00:40,948 --> 00:00:42,750 Mă uit la statistici aici, Alan, 14 00:00:42,750 --> 00:00:45,240 și acesta este al șaptelea joc în ultimele nouă 15 00:00:45,240 --> 00:00:47,460 asta s-a ajuns la sârmă pentru Dallas. 16 00:00:47,460 --> 00:00:49,260 - Nu e de mirare că fanii sunt atât de vocali, 17 00:00:49,260 --> 00:00:52,170 uită-te la entuziasmul pe care ei experiență la joc. 18 00:00:52,170 --> 00:00:55,170 Dallas a coborât la a început lent în acest sezon 19 00:00:55,170 --> 00:00:57,690 așa cum fac de obicei, dar trebuie să ne amintim 20 00:00:57,690 --> 00:00:59,490 că au fost în competiție de playoff 21 00:00:59,490 --> 00:01:01,620 din al doilea an de franciză. 22 00:01:01,620 --> 00:01:03,030 Deci nu mai este loc de îndoială 23 00:01:03,030 --> 00:01:05,130 că vor avea dreptate acolo din nou anul acesta. 24 00:01:05,130 --> 00:01:07,620 - Și există unul dintre motivele succesului lui Dallas, 25 00:01:07,620 --> 00:01:11,190 Brad Johnson, cel mai tânăr proprietar în sporturi profesioniste. 26 00:01:11,190 --> 00:01:13,500 Detestă absolut pierderea în orice, 27 00:01:13,500 --> 00:01:15,240 pe care le-am învățat în tine interviu săptămâna trecută cu el. 28 00:01:15,240 --> 00:01:18,240 - Așa e, Vern, el se bucură de a câștiga. 29 00:01:18,240 --> 00:01:20,130 Suntem gata să reluăm jocul acum 30 00:01:20,130 --> 00:01:23,130 cu Denver ținându-se la o marjă de două puncte. 31 00:01:23,130 --> 00:01:25,200 Mingea intră către Davis. 32 00:01:25,200 --> 00:01:26,940 Davis iese la linia de trei puncte. 33 00:01:26,940 --> 00:01:29,370 Trage și bate în cuie trei pointer. 34 00:01:29,370 --> 00:01:30,660 Și Dallas preia conducerea 35 00:01:30,660 --> 00:01:32,460 cu nouă secunde rămase pe ceas. 36 00:01:33,660 --> 00:01:36,630 Denver solicită un timeout rapid cu patru secunde rămase 37 00:01:36,630 --> 00:01:39,840 ca Chip, gardianul din Dallas Davis dă un trei pointer 38 00:01:39,840 --> 00:01:41,730 pentru a oferi echipei sale un avans de un punct 39 00:01:41,730 --> 00:01:43,620 în acest thriller de la Lowe's. 40 00:01:43,620 --> 00:01:45,480 - Denver va trebui face un miracol minor 41 00:01:45,480 --> 00:01:47,880 pentru a-l primi pe acesta în coloana de câștiguri, Alan. 42 00:01:47,880 --> 00:01:50,070 Dallas s-a întors pe teren acum cu trei jucători 43 00:01:50,070 --> 00:01:52,320 sub găleată să păzească împotriva trecerii lungi de alimentare 44 00:01:52,320 --> 00:01:54,660 că Denver aproape sigur va încerca. 45 00:01:54,660 --> 00:01:56,130 - [Alan] James va ajunge la Denver 46 00:01:56,130 --> 00:01:58,830 ca antrenorul Curtis Campbell sperante intr-un miracol. 47 00:01:58,830 --> 00:02:00,090 Pasă de intrare către Ford. 48 00:02:00,090 --> 00:02:01,800 Trei secunde, Ford ține la mijlocul terenului. 49 00:02:01,800 --> 00:02:04,484 Hall driblează, două secunde, se împiedică, o aruncă. 50 00:02:04,484 --> 00:02:07,140 E bine și asta e jocul de minge. 51 00:02:07,140 --> 00:02:10,340 Denver o câștigă pe Hall's lovitură de poticnire de la 17 picioare. 52 00:02:10,340 --> 00:02:13,113 Ce poză grea, Dallas mai pierde încă unul 53 00:02:13,113 --> 00:02:14,730 la o lovitură de ultimă secundă. 54 00:02:17,046 --> 00:02:20,796 (muzică electronică palpitantă) 55 00:02:45,537 --> 00:02:50,120 (Muzica electronică palpitantă continuă) 56 00:03:15,850 --> 00:03:20,433 (Muzica electronică palpitantă continuă) 57 00:03:45,422 --> 00:03:50,005 (Muzica electronică palpitantă continuă) 58 00:04:12,847 --> 00:04:13,680 - Bună dimineața, Nance. 59 00:04:13,680 --> 00:04:14,913 - [Nance] Bună dimineața, domnule Johnson. 60 00:04:19,800 --> 00:04:21,510 - Bună dimineața, Brad. 61 00:04:21,510 --> 00:04:23,490 Domnul Kagel este aici să vă vadă. 62 00:04:23,490 --> 00:04:25,920 E timpul pentru sfârșitul tău briefing-ul anului. 63 00:04:25,920 --> 00:04:26,850 - Bine, mulțumesc, Mary. 64 00:04:26,850 --> 00:04:27,683 - Mm-hmm. 65 00:04:29,520 --> 00:04:32,820 - [Brad] Deci, Bernie, este din nou în acel moment al anului, nu? 66 00:04:32,820 --> 00:04:34,440 - Da, toți trebuie să ne plătim impozitele 67 00:04:34,440 --> 00:04:35,390 din când în când. 68 00:04:36,510 --> 00:04:38,340 - Da, poți să faci asta fără mine? 69 00:04:38,340 --> 00:04:41,670 Mi se pare tot ce fac vreodată se mai vorbeste despre bani. 70 00:04:41,670 --> 00:04:43,800 - BJ, ticălosule. 71 00:04:43,800 --> 00:04:45,480 Ar trebui să fii fericit, majoritatea oamenilor ar ucide 72 00:04:45,480 --> 00:04:47,103 să ai genul tău de probleme. 73 00:04:48,480 --> 00:04:50,010 - Am crezut asta. 74 00:04:50,010 --> 00:04:52,530 Adică, chiar mă gândeam acei bani au fost răspunsul. 75 00:04:52,530 --> 00:04:53,700 Dar nu este. 76 00:04:53,700 --> 00:04:55,890 Răspunsul este succesul. 77 00:04:55,890 --> 00:04:57,060 - Ce aud eu aici? 78 00:04:57,060 --> 00:04:58,200 Haide, omule, trezește-te. 79 00:04:58,200 --> 00:04:59,160 Esti un succes. 80 00:04:59,160 --> 00:05:00,902 Ce vrei sa spui? 81 00:05:00,902 --> 00:05:02,220 (bip interfon) 82 00:05:02,220 --> 00:05:03,053 - [Recepţioner] Contabilii 83 00:05:03,053 --> 00:05:04,320 cu biroul domnului Kagel sunt aici. 84 00:05:04,320 --> 00:05:06,450 Să le arăt în sala de conferințe? 85 00:05:06,450 --> 00:05:07,283 - Te rog fă. 86 00:05:08,370 --> 00:05:10,080 - Și spune-i lui Abernathee că mi-aș dori cea de ieri 87 00:05:10,080 --> 00:05:11,480 afaceri incluse. 88 00:05:11,480 --> 00:05:12,593 - [Abernathee] Da, domnule. 89 00:05:12,593 --> 00:05:13,676 O să fac, domnule. 90 00:05:14,730 --> 00:05:15,870 - Vezi? 91 00:05:15,870 --> 00:05:17,790 Toată lumea vă spune domnule. 92 00:05:17,790 --> 00:05:19,710 Acum asta e succes. 93 00:05:19,710 --> 00:05:22,230 - Oamenii vă spun domnule pentru că ei cred că îmbătrânești. 94 00:05:22,230 --> 00:05:24,286 Așteaptă, într-o zi te vor suna domnule 95 00:05:24,286 --> 00:05:26,583 până când te face să vomiți. 96 00:05:27,450 --> 00:05:30,060 Dar în ceea ce privește succesul, îți voi arăta succesul. 97 00:05:30,060 --> 00:05:32,610 Și am citit, Bradley Johnson Incorporated, 98 00:05:32,610 --> 00:05:34,650 adică CompuSearch International. 99 00:05:34,650 --> 00:05:37,480 Câștigurile de anul trecut 261 de milioane de dolari. 100 00:05:37,480 --> 00:05:41,640 Dezvoltari CompuState, adică hoteluri, restaurante, 101 00:05:41,640 --> 00:05:44,873 centre comerciale, ultimul câștigurile anuale 52 milioane USD. 102 00:05:44,873 --> 00:05:48,000 Și, în sfârșit, un profesionist echipa de baschet. 103 00:05:48,000 --> 00:05:50,100 Câștigurile de anul trecut, 28 de milioane. 104 00:05:50,100 --> 00:05:53,553 Asta, prietene, înseamnă succes. 105 00:05:56,100 --> 00:05:59,010 - Asta, prietene, înseamnă bani. 106 00:05:59,010 --> 00:06:01,920 Și spun succesul W-I-N. 107 00:06:01,920 --> 00:06:05,433 Și încă mai avem de W-I-N un campionat national. 108 00:06:06,900 --> 00:06:08,970 - Vorbeşti despre baschet într-un moment ca acesta? 109 00:06:08,970 --> 00:06:10,550 Tocmai am terminat să-ți spun că ești unul 110 00:06:10,550 --> 00:06:12,510 dintre cei mai bogați bărbați din lume de astăzi. 111 00:06:12,510 --> 00:06:13,683 Fii serios, BJ. 112 00:06:13,683 --> 00:06:14,973 - Vorbesc serios. 113 00:06:16,020 --> 00:06:17,850 Suntem pe locul doi în divizia noastră. 114 00:06:17,850 --> 00:06:19,080 - Eşti în negru. 115 00:06:19,080 --> 00:06:20,310 Locul doi nu e rău. 116 00:06:20,310 --> 00:06:21,660 Oricum, care e marea problemă? 117 00:06:23,730 --> 00:06:25,500 - Vreau să fiu amintit. 118 00:06:25,500 --> 00:06:27,513 Și nimeni nu-și amintește cine a ajuns pe locul al doilea. 119 00:06:28,740 --> 00:06:30,660 - Îşi vor aminti de tine pentru că ești bogat, 120 00:06:30,660 --> 00:06:32,643 esti frumos, ai succes. 121 00:06:35,940 --> 00:06:38,163 Scuză-mă, există din nou acel cuvânt. 122 00:06:42,360 --> 00:06:44,550 - Nu te poți certa eu, Bernie, nu de data asta. 123 00:06:44,550 --> 00:06:46,830 Nu am câștigat un campionat. 124 00:06:46,830 --> 00:06:49,013 nu am castigat un avem campionat, Bernie? 125 00:06:50,010 --> 00:06:52,473 Ascultă, banii nu sunt totul, știi. 126 00:06:59,520 --> 00:07:02,430 Banii sunt totul. 127 00:07:02,430 --> 00:07:05,163 În jocul vieții, este modul în care ținem scorul. 128 00:07:06,300 --> 00:07:07,770 În lumea afacerilor de astăzi, 129 00:07:07,770 --> 00:07:10,710 acumularea de avere este standardul 130 00:07:10,710 --> 00:07:12,723 prin care măsurăm succesul. 131 00:07:14,910 --> 00:07:18,153 Totuși voi, tinerii lideri de mâine, 132 00:07:19,530 --> 00:07:21,180 obiectivele tale în viață ar trebui să le atingă 133 00:07:21,180 --> 00:07:24,000 mult dincolo de câștigul financiar. 134 00:07:24,000 --> 00:07:25,380 Nu sta doar pe margine 135 00:07:25,380 --> 00:07:26,610 și aș vrea să fii un câștigător. 136 00:07:26,610 --> 00:07:28,170 Intră acolo. 137 00:07:28,170 --> 00:07:29,412 Multumesc. 138 00:07:29,412 --> 00:07:33,662 (publicul aplaudă și aplaudă) 139 00:07:38,473 --> 00:07:39,930 - [Membru consiliu] Ei bine, Mă întreb ce rele mint 140 00:07:39,930 --> 00:07:41,400 ne asteapta azi. 141 00:07:41,400 --> 00:07:43,980 - Același bun vechi din nou sesiune de știri, sunt sigur. 142 00:07:43,980 --> 00:07:45,720 - Ei bine, hai să luăm o sticlă de scotch 143 00:07:45,720 --> 00:07:47,571 și redenumește acest happy hour. 144 00:07:47,571 --> 00:07:48,404 (toți râzând) 145 00:07:48,404 --> 00:07:49,680 Nu, nu, chiar, vorbesc serios. 146 00:07:49,680 --> 00:07:52,230 Știi, tot ce facem vreodată Mai este pur și simplu să-i spui lui Bradley 147 00:07:52,230 --> 00:07:54,660 cât de bogat a devenit în ultima lună. 148 00:07:54,660 --> 00:07:56,490 - Ei bine, trebuie să fim buni lui noroc sau ceva de genul. 149 00:07:56,490 --> 00:07:58,350 Am primit Pentagonul contract, știi. 150 00:07:58,350 --> 00:08:00,630 - Ai al naibii de dreptate că suntem farmecul lui de noroc. 151 00:08:00,630 --> 00:08:02,640 Dar crezi că Bradley își va aminti asta? 152 00:08:02,640 --> 00:08:04,380 La naiba, nu, nu își va aminti asta. 153 00:08:04,380 --> 00:08:06,360 Așteaptă, îl aud acum. 154 00:08:06,360 --> 00:08:08,790 Tot creditul pentru profiturile CompuSearch 155 00:08:08,790 --> 00:08:11,700 va merge direct la etajul patru ca întotdeauna, 156 00:08:11,700 --> 00:08:15,180 deoarece computerele sunt răspuns la toate problemele omului. 157 00:08:15,180 --> 00:08:17,190 - Dacă ar fi să inventezi un computer la bătrânețe 158 00:08:17,190 --> 00:08:19,053 din 24, ai fi și tu puțin îngâmfat. 159 00:08:21,040 --> 00:08:22,159 - Bună dimineața, domnilor. 160 00:08:22,159 --> 00:08:22,992 - [Consiliu] Bună dimineața. 161 00:08:22,992 --> 00:08:25,200 - Și iată că vine cel mai norocos om din lume. 162 00:08:25,200 --> 00:08:26,610 - Scuze că am întârziat. 163 00:08:26,610 --> 00:08:28,860 Antrenorul și cu mine am simțit că după noaptea trecută, 164 00:08:28,860 --> 00:08:30,990 o mică rugăciune de dimineață întâlnirea era în ordine, 165 00:08:30,990 --> 00:08:31,881 dacă știi ce vreau să spun. 166 00:08:31,881 --> 00:08:33,600 (toți râzând) 167 00:08:33,600 --> 00:08:36,060 Deci, să începem. 168 00:08:36,060 --> 00:08:37,800 - Ca de obicei, profiturile au crescut. 169 00:08:37,800 --> 00:08:39,530 13 contracte noi trimestrul trecut. 170 00:08:39,530 --> 00:08:42,420 Și toți am auzit despre acel nou contract cu Pentagonul. 171 00:08:42,420 --> 00:08:44,280 - Da, mulţumesc etajul al patrulea. 172 00:08:44,280 --> 00:08:45,900 Toate profiturile de anul trecut au venit direct 173 00:08:45,900 --> 00:08:46,920 de la etajul patru. 174 00:08:46,920 --> 00:08:49,350 Vă tot spun, oameni buni, acele computere sunt răspunsurile 175 00:08:49,350 --> 00:08:51,030 la toate problemele omului. 176 00:08:51,030 --> 00:08:53,716 - Vezi, ce am făcut ai terminat sa-ti spun? 177 00:08:53,716 --> 00:08:55,590 Știi, Bradley, cred sincer 178 00:08:55,590 --> 00:08:57,340 ai face dragoste cu unul dintre acele computere 179 00:08:57,340 --> 00:08:59,958 dacă nu ți-ar fi frică a şocului electric. 180 00:08:59,958 --> 00:09:01,050 (toți râzând) 181 00:09:01,050 --> 00:09:03,060 - Ei bine, urăsc să sparg susține acest spirit de sărbătoare, 182 00:09:03,060 --> 00:09:04,920 dar avem o problema. 183 00:09:04,920 --> 00:09:05,970 Oricine are o sugestie 184 00:09:05,970 --> 00:09:07,980 despre cum să câștigi un campionat de baschet? 185 00:09:07,980 --> 00:09:09,510 - Câștigăm, BJ. 186 00:09:09,510 --> 00:09:11,537 96 de vânzări directe acasă. 187 00:09:11,537 --> 00:09:13,260 28 de milioane de venituri. 188 00:09:13,260 --> 00:09:15,510 Și suntem în playoff în fiecare an. 189 00:09:15,510 --> 00:09:16,803 - Dar încă nu am câștigat. 190 00:09:17,760 --> 00:09:19,320 Am încercat totul de la jucători noi 191 00:09:19,320 --> 00:09:21,620 la noi antrenori, am făcut-o chiar a încercat uniforme noi. 192 00:09:22,980 --> 00:09:24,090 Dar nimic nu a funcționat. 193 00:09:24,090 --> 00:09:25,710 - Domnilor, am înțeles. 194 00:09:25,710 --> 00:09:27,628 Bradley, cobori la etajul al patrulea, 195 00:09:27,628 --> 00:09:30,390 și primești cinci din tine cele mai bune computere, 196 00:09:30,390 --> 00:09:32,220 și le îmbraci în cinci dintre acei mici, 197 00:09:32,220 --> 00:09:34,770 uniforme mici și apoi au dat în judecată, 198 00:09:34,770 --> 00:09:38,249 deoarece computerele sunt răspuns la toate problemele omului. 199 00:09:38,249 --> 00:09:40,830 (toti chicotind) 200 00:09:40,830 --> 00:09:41,973 - Nu e o idee rea. 201 00:09:44,010 --> 00:09:46,050 - Bradley, glumeam. 202 00:09:46,050 --> 00:09:48,985 - Mary, adu-mi Alvins la etajul al patrulea. 203 00:09:48,985 --> 00:09:50,190 - Alvins este un computer? 204 00:09:50,190 --> 00:09:51,900 - Nu, e adevărat, bine. 205 00:09:51,900 --> 00:09:53,940 E nevăstuica aceea cu specificațiile. 206 00:09:53,940 --> 00:09:56,665 - Doctore Alvins, întotdeauna mă bucur să te văd. 207 00:09:56,665 --> 00:09:57,900 Știi, tocmai îi spuneam consiliului 208 00:09:57,900 --> 00:09:59,880 că ești cel mai bun om din afacere. 209 00:09:59,880 --> 00:10:02,310 - Păi, ce faci vrei acum, domnule Johnson? 210 00:10:02,310 --> 00:10:04,530 - Ești la mijloc de ceva important? 211 00:10:04,530 --> 00:10:05,970 - Proiectul Pentagonului. 212 00:10:05,970 --> 00:10:08,190 Nu-ți amintești, ai întrebat să mă supraveghez personal 213 00:10:08,190 --> 00:10:09,190 orice și toate- 214 00:10:09,190 --> 00:10:10,023 - Bine, Alvins. 215 00:10:10,023 --> 00:10:10,923 Corect, îmi amintesc. 216 00:10:12,210 --> 00:10:13,500 Ei bine, renunță la asta. 217 00:10:13,500 --> 00:10:14,790 Începe cu asta. 218 00:10:14,790 --> 00:10:18,090 Dedică-ți tot timpul și faceți-o prioritate maximă. 219 00:10:18,090 --> 00:10:18,990 Am înţeles? 220 00:10:18,990 --> 00:10:20,280 - O revistă? 221 00:10:20,280 --> 00:10:21,243 - Baschet. 222 00:10:22,164 --> 00:10:23,780 Voi pune personalul jucătorului să te completeze 223 00:10:23,780 --> 00:10:25,710 pe toate datele de care aveți nevoie. 224 00:10:25,710 --> 00:10:27,870 Orice problemă, vedeți-mă personal. 225 00:10:27,870 --> 00:10:30,409 - Nu știu primul chestia cu baschetul. 226 00:10:30,409 --> 00:10:32,220 Ei bine, sunt sigur că Reeves ar fi un om mai bun 227 00:10:32,220 --> 00:10:33,420 pentru acest proiect. 228 00:10:33,420 --> 00:10:34,920 Ei bine, el este mult mai înalt decât mine 229 00:10:34,920 --> 00:10:37,110 și a cunoscut odată un jucător de baschet și... 230 00:10:37,110 --> 00:10:41,460 - Alvins, sunt sigur că ești cel mai bun om pentru job. 231 00:10:41,460 --> 00:10:42,570 - Dar, domnule... 232 00:10:42,570 --> 00:10:44,880 - Alvins, dacă nu-ți place aici, 233 00:10:44,880 --> 00:10:47,680 Sunt sigur că putem găsi un loc cu departamentul de autostrăzi. 234 00:10:50,700 --> 00:10:52,623 - Încep imediat, domnule Johnson. 235 00:10:53,550 --> 00:10:54,383 - Bine. 236 00:10:56,734 --> 00:10:59,151 (muzică moale) 237 00:11:11,198 --> 00:11:12,330 - Bine. 238 00:11:12,330 --> 00:11:15,310 Să vedem despre ce este vorba. 239 00:11:16,440 --> 00:11:18,480 - [Delphi] Baschetul este un obiect sferic din piele 240 00:11:18,480 --> 00:11:20,610 folosit de bărbați adulți pentru a juca jocuri pentru copii. 241 00:11:20,610 --> 00:11:22,860 Când se rotește pe axa sa verticală, 242 00:11:22,860 --> 00:11:27,081 devine vizibil în 360 de linii longitudinale. 243 00:11:27,081 --> 00:11:29,670 - Nu trebuie să fii atât de detaliat. 244 00:11:29,670 --> 00:11:30,733 - [Delphi] Sunt prietenul tău. 245 00:11:30,733 --> 00:11:32,493 iti spun totul. 246 00:11:34,200 --> 00:11:35,850 Compozitul inițial al sportivului ideal 247 00:11:35,850 --> 00:11:37,470 a fost imputată după cum urmează. 248 00:11:37,470 --> 00:11:39,810 Relația dintre femurale, tibiile și fibulele 249 00:11:39,810 --> 00:11:42,480 ar trebui să fie într-un raport de 2,64 la unu. 250 00:11:42,480 --> 00:11:45,450 Frecvența cardiovasculară nu ar trebui depășește 120 de bătăi pe minut 251 00:11:45,450 --> 00:11:46,773 la stres maxim. 252 00:11:48,960 --> 00:11:50,880 Înălțimea medie a unui jucător NBA 253 00:11:50,880 --> 00:11:52,743 are șase picioare, șase inci și jumătate. 254 00:11:55,500 --> 00:11:58,380 Dimensiunea medie a mâinii în NBA are nouă inci. 255 00:11:58,380 --> 00:12:00,150 Ascultă, vorbesc. 256 00:12:00,150 --> 00:12:03,450 Mărimea medie a pantofului este 12 și jumătate, asta e mare. 257 00:12:03,450 --> 00:12:05,283 Pantoful preferat este Converse. 258 00:12:07,290 --> 00:12:09,672 Saltul mediu vertical a unui jucător NBA are 29 de ani 259 00:12:09,672 --> 00:12:11,133 și jumătate de centimetri. 260 00:12:12,960 --> 00:12:16,200 Jucătorul mediu din NBA câștigă 280.000 de dolari pe an 261 00:12:16,200 --> 00:12:17,608 pentru nouă luni de muncă. 262 00:12:17,608 --> 00:12:20,253 - (râzând) S-ar putea să mă apuc de baschet. 263 00:12:22,290 --> 00:12:25,853 Un jucător tipic din liga deține o mașină de 34.879,13 USD? 264 00:12:30,120 --> 00:12:32,460 - [Delphi] S-ar putea să mă apuc de baschet. 265 00:12:32,460 --> 00:12:34,233 - Ei bine, acum nu te entuziasma prea tare. 266 00:12:36,264 --> 00:12:38,547 - [Delphi] Activitățile sexuale al jucătorului mediu- 267 00:12:38,547 --> 00:12:40,293 - Nu fi lipicioasă. 268 00:12:42,270 --> 00:12:43,680 - [Delphi] Îmi pare rău. 269 00:12:43,680 --> 00:12:44,627 - E mai bine. 270 00:12:46,945 --> 00:12:49,528 (muzică optimistă) 271 00:13:17,430 --> 00:13:20,070 - Domnilor, acesta este Doc Alvins, șef de cercetare. 272 00:13:20,070 --> 00:13:22,320 Alvins, acesta este personalul regizorul Henry Kirby, 273 00:13:22,320 --> 00:13:25,113 Antrenorul Bexler, asistentul Mike Turner. 274 00:13:27,165 --> 00:13:28,457 - [Delphi] Eu sunt Delphi. 275 00:13:28,457 --> 00:13:30,960 - Scuză-ne, Delphi, cum faci azi dimineata? 276 00:13:30,960 --> 00:13:33,593 - [Delphi] Foarte bine, multumesc, domnule Johnson. 277 00:13:34,440 --> 00:13:36,510 - Deci, ce ai pentru noi? 278 00:13:36,510 --> 00:13:39,090 - O, destul de multe, de fapt. 279 00:13:39,090 --> 00:13:40,470 Doriți să vedeți rezultatul final 280 00:13:40,470 --> 00:13:42,273 sau metoda pe care am folosit-o pentru a-l găsi? 281 00:13:46,530 --> 00:13:47,763 Oh, înțeleg. 282 00:13:49,920 --> 00:13:53,370 Acesta, domnilor, este al dumneavoastră echipa așa cum este acum, 283 00:13:53,370 --> 00:13:55,233 sau mai degrabă un profil al acestuia. 284 00:13:56,160 --> 00:13:58,463 - E grozav, doctore, ar putea iei ritmul? 285 00:13:59,790 --> 00:14:03,720 - Acum, următorul profil pe care îl vei vedea 286 00:14:03,720 --> 00:14:05,730 ar fi cel al echipei perfecte. 287 00:14:05,730 --> 00:14:08,370 Relația dintre biofizice, diverse culori, 288 00:14:08,370 --> 00:14:12,810 și altele evidente apropo astfel ca geometrie bidimensională 289 00:14:12,810 --> 00:14:14,010 spune-mi că aceasta este echipa 290 00:14:14,010 --> 00:14:15,783 asta va avea un campionat national. 291 00:14:20,010 --> 00:14:21,990 - Ce dracu tocmai a spus? 292 00:14:21,990 --> 00:14:23,703 - Încă o dată, doctore, în engleză. 293 00:14:24,630 --> 00:14:25,463 - Sigur. 294 00:14:26,550 --> 00:14:31,550 Ai nevoie de un nou, oh da, ai nevoie de un nou gardian. 295 00:14:31,680 --> 00:14:34,440 - Pentru numele lui Hristos, Brad, ce dracu e asta, o glumă? 296 00:14:34,440 --> 00:14:37,050 Avem cel mai bun punct gardian la baschet astăzi. 297 00:14:37,050 --> 00:14:38,300 - Dă-i doar o şansă. 298 00:14:40,740 --> 00:14:42,816 - Aceasta este echipa ta și acesta este cel perfect. 299 00:14:42,816 --> 00:14:44,610 Acum acesta este omul din întrebare, acum uitați-vă. 300 00:14:44,610 --> 00:14:47,310 Totul este identic cu excepția faptului că punctul garda 301 00:14:47,310 --> 00:14:48,540 este desincronizat cu restul 302 00:14:48,540 --> 00:14:50,340 a echipei de pe profilul Dallas. 303 00:14:50,340 --> 00:14:52,500 Pe cel perfect, garda este în ritm 304 00:14:52,500 --> 00:14:54,180 de linie și de mișcare cu restul echipei 305 00:14:54,180 --> 00:14:55,770 iar piesa este un succes. 306 00:14:55,770 --> 00:14:56,809 Vedea? 307 00:14:56,809 --> 00:14:57,930 - (chicotind) Asta nu-i nimic, 308 00:14:57,930 --> 00:14:59,580 Îi pot învăța pe băieții noștri să facă asta. 309 00:14:59,580 --> 00:15:01,200 - Ei bine, mă tem că nu poți. 310 00:15:01,200 --> 00:15:02,820 Adică, nimeni nu poate. 311 00:15:02,820 --> 00:15:04,947 Trebuie să fie un jucător se potrivesc cu restul profilului. 312 00:15:04,947 --> 00:15:06,870 Și doar unul poate încăpea. 313 00:15:06,870 --> 00:15:08,130 - Cum arată acest jucător? 314 00:15:08,130 --> 00:15:10,290 Adică, ai ceva putem pune mâna pe noi? 315 00:15:10,290 --> 00:15:11,123 - Da, domnule. 316 00:15:12,000 --> 00:15:15,900 Să vedem, pantof mărimea nouă, dimensiunea mâinii 22 milimetri. 317 00:15:15,900 --> 00:15:19,320 O performanță a axei radiate de .0116. 318 00:15:19,320 --> 00:15:20,970 - [Brad] Mai ai un jucător pentru noi? 319 00:15:20,970 --> 00:15:23,430 - Ei bine, nu un jucător, jucătorul. 320 00:15:23,430 --> 00:15:25,980 Vom fi norocoși să găsim o singură potrivire. 321 00:15:25,980 --> 00:15:27,900 Acum, mi-am luat libertatea de a efectua un control 322 00:15:27,900 --> 00:15:30,390 asupra tuturor jucătorilor din ligă. 323 00:15:30,390 --> 00:15:32,010 nu am gasit nimic. 324 00:15:32,010 --> 00:15:33,030 - Nimic? 325 00:15:33,030 --> 00:15:34,590 Doamne, ce ticălos. 326 00:15:34,590 --> 00:15:36,390 - Mai ai putea sugera ceva? 327 00:15:36,390 --> 00:15:39,060 - Ei bine, am analizat toate datele jucătorilor 328 00:15:39,060 --> 00:15:41,193 retras recent din NBA. 329 00:15:43,440 --> 00:15:45,090 Nimic acolo. 330 00:15:45,090 --> 00:15:47,828 Oh, acum înțeleg că există ceva numit ciornă. 331 00:15:47,828 --> 00:15:50,640 Acum, mi-am luat libertăți în verificarea asta. 332 00:15:50,640 --> 00:15:52,800 Le iau pe toate acestea eligibil în anul următor 333 00:15:52,800 --> 00:15:55,170 și potrivirea lor în profil, 334 00:15:55,170 --> 00:15:58,380 uh, am venit din nou gol. 335 00:15:58,380 --> 00:15:59,910 - Iubește-i pe tipii care găsesc ceva în neregulă 336 00:15:59,910 --> 00:16:01,410 dar nu au cum să o repar. 337 00:16:01,410 --> 00:16:03,120 - Ei bine, m-ai întrebat si acesta este raspunsul tau. 338 00:16:03,120 --> 00:16:04,710 - Nu te-am întrebat nimic. 339 00:16:04,710 --> 00:16:06,570 - Domnule Johnson, trebuie să suport acest dispreț 340 00:16:06,570 --> 00:16:07,890 și verbozitatea abuzului? 341 00:16:07,890 --> 00:16:08,723 - Așteptaţi un minut. 342 00:16:09,660 --> 00:16:12,992 Doctore, unde mergem de aici? 343 00:16:12,992 --> 00:16:15,600 - Ei bine, înapoi la computer, desigur. 344 00:16:15,600 --> 00:16:18,390 Domnule Bexler, în opinia dumneavoastră, care este cel mai important jucător 345 00:16:18,390 --> 00:16:19,690 trăiesc în lumea de azi? 346 00:16:20,850 --> 00:16:21,683 - Omul pasăre. 347 00:16:24,600 --> 00:16:26,643 - Ăsta ar fi Larry Bird, Alvins. 348 00:16:28,920 --> 00:16:29,753 - Bine. 349 00:16:33,210 --> 00:16:36,153 Jucătorul de baschet Larry Bird. 350 00:16:37,410 --> 00:16:41,493 Așa cum am spus, Delphi a găsit o modalitate de a-l face și mai bun. 351 00:16:43,879 --> 00:16:45,990 (muzică moale) 352 00:16:45,990 --> 00:16:49,298 - Henry, am nevoie de ajutorul tău în asta. 353 00:16:49,298 --> 00:16:50,948 Am nevoie să lucrezi cu cercetarea. 354 00:16:52,290 --> 00:16:54,590 L-am instruit pe Alvins asupra imediată a acesteia, 355 00:16:55,500 --> 00:16:56,750 dar va avea nevoie de ajutorul tău. 356 00:16:57,750 --> 00:16:59,370 Pentru că când vine vorba de baschet, 357 00:16:59,370 --> 00:17:01,143 Alvins este complet invalid. 358 00:17:04,170 --> 00:17:06,090 - [Henry] Vorbești serios despre asta, nu? 359 00:17:06,090 --> 00:17:08,643 Chiar crezi că asta va funcționa. 360 00:17:10,350 --> 00:17:12,240 - [Brad] Sunt la fel de grav ca un atac de cord. 361 00:17:12,240 --> 00:17:14,370 De îndată ce echipa începe performanță ca profilul, 362 00:17:14,370 --> 00:17:15,770 cu cât începem să câștigăm mai repede. 363 00:17:16,800 --> 00:17:18,270 - [Henry] Dar Davis? 364 00:17:18,270 --> 00:17:19,683 Ai de gând să-l dai pe bancă? 365 00:17:20,910 --> 00:17:22,380 - [Brad] Îți faci griji găsirea potrivirii 366 00:17:22,380 --> 00:17:25,140 și îmi voi face griji Davis când va veni momentul. 367 00:17:25,140 --> 00:17:27,723 (muzică optimistă) 368 00:18:00,320 --> 00:18:03,737 (muzica optimistă continuă) 369 00:18:58,931 --> 00:19:01,514 (muzică optimistă) 370 00:19:21,080 --> 00:19:23,459 - [Mary] Plec acum, Brad, mai ai nevoie de ceva? 371 00:19:23,459 --> 00:19:25,709 - Nu, mulțumesc, noapte bună. 372 00:19:27,525 --> 00:19:30,942 (muzica optimistă continuă) 373 00:20:01,340 --> 00:20:04,080 - [Delphi] Acces la fișiere nume de cod și număr. 374 00:20:04,080 --> 00:20:07,388 - La naiba, Alvins, ar fi trebuit te-a concediat cu mult timp în urmă. 375 00:20:07,388 --> 00:20:09,570 (clac tastele) 376 00:20:09,570 --> 00:20:12,630 - [Delphi] Eu sunt privatul proprietatea doctorului Alvins. 377 00:20:12,630 --> 00:20:17,010 - Da, sunt șeful lui Doc Alvins. 378 00:20:17,010 --> 00:20:19,023 - [Delphi] Acces neautorizat refuzat. 379 00:20:20,040 --> 00:20:21,630 - Este corect? 380 00:20:21,630 --> 00:20:22,833 Voi vedea despre asta. 381 00:20:23,998 --> 00:20:26,298 Cine crezi că a predat oricum tu chestia asta? 382 00:20:27,720 --> 00:20:30,540 - [Delphi] Avertisment final, orice acces neautorizat 383 00:20:30,540 --> 00:20:31,830 va fi refuzat. 384 00:20:31,830 --> 00:20:35,071 Vă rugăm să fiți corect cod de acces imediat. 385 00:20:35,071 --> 00:20:38,220 (clac tastele) 386 00:20:38,220 --> 00:20:40,620 - Acum poate mă vei asculta. 387 00:20:40,620 --> 00:20:44,550 - [Delphi] Viol, viol, viol, viol, 388 00:20:44,550 --> 00:20:49,550 viol, viol, viol, viol, viol. 389 00:20:57,750 --> 00:21:02,121 - Domnule Johnson, aseară după ore, 390 00:21:02,121 --> 00:21:04,920 cineva a intrat în biroul meu. 391 00:21:04,920 --> 00:21:09,033 Domnule, mi-au încălcat computerul. 392 00:21:10,050 --> 00:21:10,980 - Alvins, întoarce-te la muncă 393 00:21:10,980 --> 00:21:12,980 înainte de a te găsi într-un echipaj de drum. 394 00:21:22,410 --> 00:21:26,013 Mary, ține-mi apelurile, eu nu doresc să fie deranjat astăzi. 395 00:21:32,765 --> 00:21:35,348 (Brad oftând) 396 00:21:37,500 --> 00:21:40,417 - Doamne, nu mai pot face nimic. 397 00:21:40,417 --> 00:21:42,930 „Întoarce-te la muncă înaintea ta găsiți-vă într-un echipaj de drum.” 398 00:21:42,930 --> 00:21:45,150 Ei bine, poate vreau să lucrez la un echipaj de drum, 399 00:21:45,150 --> 00:21:47,820 te-ai gandit vreodata la asta? (strigând) 400 00:21:47,820 --> 00:21:49,320 - Ce e în neregulă cu tine? 401 00:21:49,320 --> 00:21:51,390 Te caut de 20 de minute. 402 00:21:51,390 --> 00:21:54,394 Am vazut acest articol si mi-a dat o idee. 403 00:21:54,394 --> 00:21:57,180 Trebuie să verificăm toți jucătorii 404 00:21:57,180 --> 00:21:59,550 care au fost trecuţi de proiect. 405 00:21:59,550 --> 00:22:01,250 Ne poate da ceva de continuat. 406 00:22:03,270 --> 00:22:05,010 Haide, omule, nu sta doar acolo. 407 00:22:05,010 --> 00:22:06,073 Acesta ar putea fi. 408 00:22:16,799 --> 00:22:19,382 (Brad oftând) 409 00:22:22,013 --> 00:22:24,680 (clac tastele) 410 00:22:35,887 --> 00:22:38,804 (făcând clic pe butoane) 411 00:22:39,939 --> 00:22:42,974 (telefonul suna) 412 00:22:42,974 --> 00:22:45,974 (greierii ciripit) 413 00:23:00,916 --> 00:23:01,749 - Alo? 414 00:23:05,700 --> 00:23:07,563 - Stai, îl sun pe domnul Johnson. 415 00:23:14,329 --> 00:23:16,996 (telefonul suna) 416 00:23:30,840 --> 00:23:31,830 - Bună. 417 00:23:31,830 --> 00:23:33,930 - [Doc] Ne-am găsit omul. 418 00:23:33,930 --> 00:23:35,160 - Serios? 419 00:23:35,160 --> 00:23:36,555 Ei bine, care este povestea? 420 00:23:36,555 --> 00:23:38,760 - [Doc] Cinci-opt, absolvent al Colegiului Biskane 421 00:23:38,760 --> 00:23:40,020 în New Hampshire. 422 00:23:40,020 --> 00:23:42,090 - Haide, Alvins, unde este acum? 423 00:23:42,090 --> 00:23:42,923 - Ei bine, nu stiu. 424 00:23:42,923 --> 00:23:44,250 Nimeni nu a încercat încă să sune. 425 00:23:44,250 --> 00:23:46,170 - [Brad] Ei bine, cât este ceasul? 426 00:23:46,170 --> 00:23:47,070 - Ora două. 427 00:23:47,070 --> 00:23:48,330 - Uită de apel. 428 00:23:48,330 --> 00:23:50,400 Îl vreau pe Henry pe primul avion spre New Hampshire. 429 00:23:50,400 --> 00:23:52,680 Îl vreau pe jucătorul respectiv sub contract. 430 00:23:52,680 --> 00:23:53,940 - [Doc] Ei bine, am el pe cealaltă linie acum, 431 00:23:53,940 --> 00:23:55,290 Îi voi spune. 432 00:23:55,290 --> 00:23:57,272 - Bună treabă, Alvins. 433 00:23:57,272 --> 00:24:00,272 (ton de apel bâzâit) 434 00:24:01,419 --> 00:24:04,086 (telefonul suna) 435 00:24:10,800 --> 00:24:11,970 - Bună. 436 00:24:11,970 --> 00:24:13,701 - [Brad] Antrenor, ce faci? 437 00:24:13,701 --> 00:24:15,423 - (căscând) Cine este acesta? 438 00:24:16,457 --> 00:24:17,290 - Acesta este Brad. 439 00:24:17,290 --> 00:24:18,630 stai jos? 440 00:24:18,630 --> 00:24:20,130 Ne-am găsit omul. 441 00:24:20,130 --> 00:24:21,372 - [Bexler] Ce? 442 00:24:21,372 --> 00:24:23,730 - Un gardian cinci-opt de undeva în nord. 443 00:24:23,730 --> 00:24:25,039 - Cinci-opt? 444 00:24:25,039 --> 00:24:27,390 (chicotind) Asta e proctolog pentru băieții noștri, 445 00:24:27,390 --> 00:24:28,710 nu un punct de gardă. (căscând) 446 00:24:28,710 --> 00:24:31,740 - Crede-mă, antrenor, al lui Henry în drum până acolo sus acum. 447 00:24:31,740 --> 00:24:33,060 Pari obosit. 448 00:24:33,060 --> 00:24:34,910 De ce nu încerci să dormi puțin? 449 00:24:36,329 --> 00:24:38,214 (Bexler mormăind) 450 00:24:38,214 --> 00:24:41,214 (ton de apel bâzâit) 451 00:24:53,340 --> 00:24:54,243 În regulă. 452 00:24:55,233 --> 00:24:58,066 (muzică energică) 453 00:25:13,470 --> 00:25:15,420 - [Garda] Puțin devreme azi, nu-i așa, domnule Johnson? 454 00:25:15,420 --> 00:25:16,530 - Sigur sunt. 455 00:25:16,530 --> 00:25:18,153 Va fi o zi grozavă. 456 00:25:20,640 --> 00:25:21,890 Îmi iau un jucător nou. 457 00:25:27,710 --> 00:25:28,543 În regulă! 458 00:26:05,431 --> 00:26:07,950 (clac tastele) 459 00:26:07,950 --> 00:26:10,320 - [Delphi] Introdu codul corect. 460 00:26:10,320 --> 00:26:12,870 Oh, nu, iar tu nu. 461 00:26:12,870 --> 00:26:14,423 - De unde ştiţi? 462 00:26:14,423 --> 00:26:16,083 - [Delphi] Nu uit niciodată o atingere. 463 00:26:16,083 --> 00:26:18,210 - Hei, sunt impresionat. 464 00:26:18,210 --> 00:26:20,070 - [Delphi] Ca să nu mai vorbim metodele tale neortodoxe 465 00:26:20,070 --> 00:26:21,296 a căutării de informații. 466 00:26:21,296 --> 00:26:25,007 - Ei bine, pentru informarea ta, ne-am găsit omul fără tine. 467 00:26:25,007 --> 00:26:27,840 (muzică energică) 468 00:26:58,320 --> 00:27:00,270 Bună, Henry, ce mai face în New Hampshire? 469 00:27:00,270 --> 00:27:01,290 - [Henry] Doar grozav. 470 00:27:01,290 --> 00:27:03,690 23, șansă de ninsoare. 471 00:27:03,690 --> 00:27:05,730 - Pachetul meu este setat pentru livrare? 472 00:27:05,730 --> 00:27:08,850 - [Henry] L-am găsit pe Terry Williams, dacă asta vrei să spui. 473 00:27:08,850 --> 00:27:11,520 Ascultă, Brad, avem o problemă pe mâinile noastre. 474 00:27:11,520 --> 00:27:13,290 - Nu, nu, Henry. 475 00:27:13,290 --> 00:27:15,690 Ai un cec în alb, îl ai pe Terry Williams, 476 00:27:15,690 --> 00:27:17,790 si ai pana la 10 a.m. mâine să mă întorc. 477 00:27:17,790 --> 00:27:19,050 Ce ai putea dori mai mult? 478 00:27:19,050 --> 00:27:19,970 - [Henry] Este adevărat, Brad, dar... 479 00:27:19,970 --> 00:27:23,100 - Uh-uh, Henry, fără dar, fara probleme, intelegi? 480 00:27:23,100 --> 00:27:24,420 - [Henry] Dar, Brad... 481 00:27:24,420 --> 00:27:25,590 - Fă-o. 482 00:27:25,590 --> 00:27:26,423 La revedere, Henry. 483 00:27:29,730 --> 00:27:31,020 Turnați mai multă șampanie, repede. 484 00:27:31,020 --> 00:27:32,580 Vor fi aici în orice moment. 485 00:27:32,580 --> 00:27:34,410 - [Mary] Brad, tocmai au sosit. 486 00:27:34,410 --> 00:27:35,760 - Ține-le o secundă, Mary. 487 00:27:38,340 --> 00:27:39,960 Ei bine, suntem cu toții pregătiți? 488 00:27:39,960 --> 00:27:43,710 - Ah, un toast pentru succesul nostru. 489 00:27:43,710 --> 00:27:45,330 - Trimite-le, Mary. 490 00:27:45,330 --> 00:27:46,680 - Doamnelor și domnilor, 491 00:27:46,680 --> 00:27:50,250 la cel mai nou secret al nostru armă, Terry Williams. 492 00:27:50,250 --> 00:27:51,703 - [Toate] Auzi, auzi, auzi. 493 00:27:58,182 --> 00:28:01,650 (muzică de rău augur) 494 00:28:01,650 --> 00:28:02,483 - Bună. 495 00:28:03,930 --> 00:28:05,160 - E fată. 496 00:28:05,160 --> 00:28:07,410 - Calmează-te, antrenor, tu nici nu am văzut-o încă jucând. 497 00:28:07,410 --> 00:28:09,540 - Ei bine, cum crezi că alți băieți vor reacționa? 498 00:28:09,540 --> 00:28:12,150 Nici măcar nu le poate privi ochiul, pentru că a strigat cu voce tare. 499 00:28:12,150 --> 00:28:13,170 Ce te-a pătruns oricum? 500 00:28:13,170 --> 00:28:14,850 Nu obișnuiai să mă deranjezi până acum. 501 00:28:14,850 --> 00:28:16,920 Orice s-a întâmplat să-i lase pe antrenori să antreneze 502 00:28:16,920 --> 00:28:18,000 și să-i lași pe jucători să joace? 503 00:28:18,000 --> 00:28:18,833 - Încă cred asta. 504 00:28:18,833 --> 00:28:20,730 Dar aceasta este o mișcare de afaceri. 505 00:28:20,730 --> 00:28:22,110 Ascult computerele. 506 00:28:22,110 --> 00:28:22,943 - Da? 507 00:28:22,943 --> 00:28:25,230 Ei bine, soția mea ascultă cititorii de palme, 508 00:28:25,230 --> 00:28:27,586 dar ea nu a avut niciodată o o idee de cockamamie ca asta. 509 00:28:27,586 --> 00:28:29,160 - Nu este o idee, este un fapt. 510 00:28:29,160 --> 00:28:31,110 Calculatoarele m-au dus la vârful oricărei alte afaceri 511 00:28:31,110 --> 00:28:32,460 Am fost implicat în. 512 00:28:32,460 --> 00:28:33,750 Și cred că mă descurc bine. 513 00:28:33,750 --> 00:28:36,240 Știai că sunt unul dintre cei cei mai bogați bărbați din lume? 514 00:28:36,240 --> 00:28:37,920 - Aceasta nu este doar o altă afacere, 515 00:28:37,920 --> 00:28:39,270 BJ, și ar trebui să știi asta până acum. 516 00:28:39,270 --> 00:28:41,530 Această afacere este oameni și ego-uri. 517 00:28:41,530 --> 00:28:43,590 Și mai mult decât atât, sunt emoții. 518 00:28:43,590 --> 00:28:46,290 Și nicio mașină pe care am avut-o vreodată văzut poate înțelege emoțiile. 519 00:28:47,190 --> 00:28:51,120 - Uite, antrenor, avem formula pentru a câștiga titlul. 520 00:28:51,120 --> 00:28:53,910 Campionatul lumii. 521 00:28:53,910 --> 00:28:55,890 Mi-am pus încrederea în această formulă. 522 00:28:55,890 --> 00:28:58,290 Și tot ce trebuie să faci este conectați oamenii noștri la el. 523 00:28:58,290 --> 00:29:02,550 Și când face clic, totul merge conform planului, 524 00:29:02,550 --> 00:29:05,040 exact așa cum am văzut pe ecranul lui Doc Alvins. 525 00:29:05,040 --> 00:29:06,900 Câștigăm titlul. 526 00:29:06,900 --> 00:29:10,410 - Brad, trebuie să fii atent la formule. 527 00:29:10,410 --> 00:29:13,509 Nu amesteci lucrurile greșite împreună, pentru că dacă o faci, 528 00:29:13,509 --> 00:29:16,833 toata treaba poate explodați-vă în față. 529 00:29:22,076 --> 00:29:24,659 (toți strigând) 530 00:29:25,760 --> 00:29:28,950 (fluiere) 531 00:29:28,950 --> 00:29:29,783 Bine, băieți. 532 00:29:31,401 --> 00:29:34,530 Această tânără doamnă va fi lucrează cu noi pentru o vreme. 533 00:29:34,530 --> 00:29:37,530 Vreau să o luați mai ușor pe ea, fără chestii aspre. 534 00:29:37,530 --> 00:29:40,200 Dă-i mingea de fiecare dată peste un timp, fă-o să se simtă bine. 535 00:29:40,200 --> 00:29:42,060 Huh, bine? 536 00:29:42,060 --> 00:29:43,590 Bun. 537 00:29:43,590 --> 00:29:44,590 Să lovim în pădure. 538 00:29:46,992 --> 00:29:49,575 (toți strigând) 539 00:29:56,760 --> 00:29:58,433 - O vreau în joc mâine seară. 540 00:30:01,020 --> 00:30:02,073 Îi vei spune lui Davis? 541 00:30:03,750 --> 00:30:05,733 - Nu eu, asta e petrecerea ta. 542 00:30:08,792 --> 00:30:11,220 (toate vorbărete) 543 00:30:11,220 --> 00:30:12,990 - Nu am văzut atâta entuziasm 544 00:30:12,990 --> 00:30:14,730 de când papa a venit în oraș. 545 00:30:14,730 --> 00:30:17,490 Fiecare reporter din orașul trebuie să fie aici în seara asta. 546 00:30:17,490 --> 00:30:19,830 - Ai dreptate, Vern, toată lumea vrea să vadă 547 00:30:19,830 --> 00:30:21,300 despre ce este vorba. 548 00:30:21,300 --> 00:30:23,640 Am auzit despre asta pe străzi toată ziua, 549 00:30:23,640 --> 00:30:26,430 introducerea unei femei în ordinea frăţească 550 00:30:26,430 --> 00:30:28,200 de baschet profesionist. 551 00:30:28,200 --> 00:30:30,180 - A fost un anunț de ultimă oră, Alan, 552 00:30:30,180 --> 00:30:32,460 pe care Brad Johnson a ales să o facă. 553 00:30:32,460 --> 00:30:34,320 - Știi, va fi interesant de văzut 554 00:30:34,320 --> 00:30:36,360 cum publicul de baschet în general 555 00:30:36,360 --> 00:30:37,830 reacționează la acest anunț, 556 00:30:37,830 --> 00:30:40,698 dar vom afla destul în scurt timp cum fanii de aici 557 00:30:40,698 --> 00:30:43,080 la Lowe's simt despre asta când formațiile de start 558 00:30:43,080 --> 00:30:43,980 sunt introduse. 559 00:30:43,980 --> 00:30:45,660 Acest lucru ar putea foarte bine să stabilească o 560 00:30:45,660 --> 00:30:48,390 schimbare generală pe tot parcursul ligii. 561 00:30:48,390 --> 00:30:50,130 - [Vern] Nimeni nu știe de ce sunt acele femei 562 00:30:50,130 --> 00:30:52,560 nu au fost introduse niciodată în mingea pro înainte, 563 00:30:52,560 --> 00:30:54,240 fie că este vorba despre stigmatizarea sexului slab 564 00:30:54,240 --> 00:30:56,184 că oamenii simt că ei doar nu completa factura, 565 00:30:56,184 --> 00:30:58,530 sau unii oameni ar putea crede doar pentru că sunt femei, 566 00:30:58,530 --> 00:31:00,090 pur și simplu nu aparțin. 567 00:31:00,090 --> 00:31:01,917 Ei bine, toate astea sunt discutabile acum pentru că aici vine 568 00:31:01,917 --> 00:31:04,170 echipa Dallas cu prima doamnă 569 00:31:04,170 --> 00:31:06,118 de profesionist baschet, Terry Williams. 570 00:31:06,118 --> 00:31:09,360 (mulțimea aplauda) 571 00:31:09,360 --> 00:31:10,770 Corectează-mă dacă greșesc, Alan, 572 00:31:10,770 --> 00:31:13,050 dar aceasta este o primire destul de favorabilă. 573 00:31:13,050 --> 00:31:16,530 - [Alan] Aș zice, Vern, dar mai mult o atmosferă de circ. 574 00:31:16,530 --> 00:31:18,300 - [Vern] Mulțimea din Dallas a fost dintotdeauna cunoscut 575 00:31:18,300 --> 00:31:19,140 să-și iubească echipa, 576 00:31:19,140 --> 00:31:21,300 dar nu am auzit niciodată lup fluieră înainte. 577 00:31:21,300 --> 00:31:24,243 - [Alan] Se pare că este bărbatul fanii cred că este cam drăguță. 578 00:31:26,670 --> 00:31:29,040 Această echipă din Dallas este având drumul în seara asta. 579 00:31:29,040 --> 00:31:30,831 Tot ce fac ei instanța pare să funcționeze 580 00:31:30,831 --> 00:31:32,910 pe măsură ce ei continuă să construiască conducerea. 581 00:31:32,910 --> 00:31:34,890 Poate surpriza adăugarea lui Terry Williams 582 00:31:34,890 --> 00:31:37,680 la listă a fost, dacă nimic în rest, un farmec de noroc. 583 00:31:37,680 --> 00:31:39,870 Dar în afară de asta contribuție, ea doar a ajutat 584 00:31:39,870 --> 00:31:40,890 staff-ul antrenor deține 585 00:31:40,890 --> 00:31:45,240 jos pe bancă. - Verile vor intra 586 00:31:45,240 --> 00:31:46,073 pentru Dallas. 587 00:31:46,073 --> 00:31:48,450 Îl pune pe Remmel la jumătatea instanței. 588 00:31:48,450 --> 00:31:50,280 Remmel coboară pe banda din dreapta, 589 00:31:50,280 --> 00:31:53,310 înapoi la Summers și acum avem un fluier dedesubt. 590 00:31:53,310 --> 00:31:55,620 - Williams, loveşte pădurea pentru Davis. 591 00:31:55,620 --> 00:31:58,380 - Timeout, Dallas conduce cu 21 592 00:31:58,380 --> 00:32:00,513 cu 1:30 rămase din joc. 593 00:32:03,120 --> 00:32:07,200 Ei bine, oameni buni, aici este momentul pe care îl așteptați. 594 00:32:07,200 --> 00:32:10,590 Terry Williams ia podea pentru Chip Davis. 595 00:32:10,590 --> 00:32:13,260 Poate ai crezut că ea chiar nu avea de gând să joace. 596 00:32:13,260 --> 00:32:15,210 Poate că acesta a fost un fel de truc 597 00:32:15,210 --> 00:32:16,890 sau ceva care să sporească prezența. 598 00:32:16,890 --> 00:32:21,296 Dar iată-o, trăiește și în persoană, și iată-ne. 599 00:32:21,296 --> 00:32:22,129 (fluiere) 600 00:32:22,129 --> 00:32:23,880 Summers va ajunge la Dallas. 601 00:32:23,880 --> 00:32:25,950 El primește pasa de intrare pentru Remmel. 602 00:32:25,950 --> 00:32:27,900 Williams este larg deschis sub coș. 603 00:32:31,890 --> 00:32:33,780 Remmel colțul din dreapta de bază către Skelly. 604 00:32:33,780 --> 00:32:35,580 Din nou, Williams este larg deschis, 605 00:32:35,580 --> 00:32:37,798 parcă nu o văd. 606 00:32:37,798 --> 00:32:38,631 - Timpul. 607 00:32:41,400 --> 00:32:43,110 Acesta nu este unul la unu, oameni buni. 608 00:32:43,110 --> 00:32:45,120 Tu ești o echipă și ea este un membru al echipei. 609 00:32:45,120 --> 00:32:46,860 Acum, băieți, tăiați prostiile astea 610 00:32:46,860 --> 00:32:48,420 sau fiecare dintre voi va rămâne aici 611 00:32:48,420 --> 00:32:51,390 în timp ce o grămadă de începători du-te în Utah weekend-ul acesta. 612 00:32:51,390 --> 00:32:53,190 Dă-i lui Terry mingea când este deschisă. 613 00:32:54,090 --> 00:32:54,960 Ai înțeles? 614 00:32:54,960 --> 00:32:56,403 Bine, acum ieși afară. 615 00:32:57,642 --> 00:32:58,530 (fluiere) 616 00:32:58,530 --> 00:33:00,117 - [Alan] Williams va ajunge la Dallas. 617 00:33:00,117 --> 00:33:02,340 O introduce în Remmel, înapoi la Williams. 618 00:33:02,340 --> 00:33:04,800 Pe partea stângă către Ford, înapoi la Williams din nou. 619 00:33:04,800 --> 00:33:06,030 Acum Williams în partea de sus a benzii 620 00:33:06,030 --> 00:33:07,170 la Summers înapoi la Williams. 621 00:33:07,170 --> 00:33:09,902 - Pauză. - Dallas solicită timeout. 622 00:33:09,902 --> 00:33:12,060 (mulțimea aplauda) 623 00:33:12,060 --> 00:33:14,418 - Să fim pe scurt, eu nu mai vreau să văd niciodată 624 00:33:14,418 --> 00:33:16,560 ceea ce am văzut acolo aseară. 625 00:33:16,560 --> 00:33:19,410 Ești plătit să antrenezi echipa noastră împotriva echipei adverse, 626 00:33:19,410 --> 00:33:21,120 nu împotriva sa, clar? 627 00:33:21,120 --> 00:33:23,340 - Brad, am avut absolut nimic de-a face cu toate astea. 628 00:33:23,340 --> 00:33:25,597 Le-am spus să-i dea mingea, dar ai văzut ce s-a întâmplat. 629 00:33:25,597 --> 00:33:28,410 Să fim realiști, omule, tu nu mă pot aștepta să se joace 630 00:33:28,410 --> 00:33:30,568 cu ea cum a fost acolo tot timpul. 631 00:33:30,568 --> 00:33:32,963 Davis este un superstar și nicio femeie nu poate veni 632 00:33:32,963 --> 00:33:34,740 intră pe stradă și ia locul lui. 633 00:33:34,740 --> 00:33:36,960 În niciun caz, echipa pur și simplu nu o va cumpăra. 634 00:33:36,960 --> 00:33:39,120 - Am crezut că o să faci da cel putin aceasta sansa. 635 00:33:39,120 --> 00:33:40,771 Acel fiasco de aseară nu a fost un test adevărat 636 00:33:40,771 --> 00:33:42,120 de ceea ce poate face ea. 637 00:33:42,120 --> 00:33:43,650 Era nouă împotriva unu. 638 00:33:43,650 --> 00:33:46,170 - Nu eu sunt problema, echipa este problema. 639 00:33:46,170 --> 00:33:47,400 - Bine. 640 00:33:47,400 --> 00:33:49,050 Atunci spune-i echipei că am un contract 641 00:33:49,050 --> 00:33:50,490 cu fiecare dintre ei 642 00:33:50,490 --> 00:33:52,041 și acel contract spune că joacă. 643 00:33:52,041 --> 00:33:56,130 Și dacă nu se joacă cu ea, contractul este rupt. 644 00:33:56,130 --> 00:33:57,750 Banii se opresc. 645 00:33:57,750 --> 00:33:59,070 Le voi agăța să se usuce. 646 00:33:59,070 --> 00:34:00,120 - Atunci vor striga comerț. 647 00:34:00,120 --> 00:34:01,860 - [Brad] Bine, lasă-i să strige. 648 00:34:01,860 --> 00:34:04,860 Vor muri de foame înainte Eu schimb unul dintre ele. 649 00:34:07,260 --> 00:34:10,653 - Brad, nu e proastă, știi. 650 00:34:12,660 --> 00:34:16,233 Ascultă, Brad, te am considerat cum se simte ea? 651 00:34:17,190 --> 00:34:19,290 Ea nu cunoaște pe nimeni acea echipa o respecta, 652 00:34:19,290 --> 00:34:21,120 nici măcar fanii nu cred că este reală. 653 00:34:21,120 --> 00:34:22,680 Ai auzit asta aseară. 654 00:34:22,680 --> 00:34:24,390 Nu s-au dus să vadă un meci de minge, 655 00:34:24,390 --> 00:34:26,520 au venit să vadă un spectacol ciudat. 656 00:34:26,520 --> 00:34:29,070 Vițelul cu șase picioare, sau cea mai mică persoană din lume. 657 00:34:29,070 --> 00:34:30,990 Este același lucru. 658 00:34:30,990 --> 00:34:33,331 Nu este corect să o supui asta. 659 00:34:33,331 --> 00:34:35,914 (muzică sumbră) 660 00:34:39,720 --> 00:34:42,210 - [Alan] Williams va aduce mingea în jos pe jumătatea terenului 661 00:34:42,210 --> 00:34:44,370 să se instaleze pentru Dallas în vârful benzii. 662 00:34:44,370 --> 00:34:47,364 În partea dreaptă, DeMackey, în faţă către Remmel. 663 00:34:47,364 --> 00:34:49,230 Remmel pe partea stângă către Williams. 664 00:34:49,230 --> 00:34:51,450 Ea pune lovitura scurtă și ratează. 665 00:34:51,450 --> 00:34:53,760 Rebound la Dell pentru Atlanta. 666 00:34:53,760 --> 00:34:55,950 Wiley o dă jos curte pentru a monta piesa. 667 00:34:55,950 --> 00:34:59,251 Conduce înăuntru, trage, și primește două pentru Atlanta. 668 00:34:59,251 --> 00:35:01,599 (mulțimea aplauda) 669 00:35:01,599 --> 00:35:04,077 Este Williams în vârf a cheii pentru Dallas. 670 00:35:04,077 --> 00:35:06,900 Acum LaFrance împinge Williams și Willis Ford 671 00:35:06,900 --> 00:35:07,950 merge după LaFrance. 672 00:35:07,950 --> 00:35:09,447 Banca de la Dallas se descarcă 673 00:35:09,447 --> 00:35:12,150 și avem un liber pentru toți pe podea. 674 00:35:12,150 --> 00:35:14,250 Oficialii încearcă a separa pe toți, 675 00:35:14,250 --> 00:35:16,113 dar e o mizerie acolo. 676 00:35:17,820 --> 00:35:20,910 Înapoi la acțiune, Steve Peckle o inbound pentru Atlanta. 677 00:35:20,910 --> 00:35:23,430 Către Dexter în partea de sus, pe partea stângă către LaFrance, 678 00:35:23,430 --> 00:35:26,670 și este fault flagrant de Skelly. 679 00:35:26,670 --> 00:35:30,000 Deci LaFrance va merge la linie pentru a trage doi pentru Atlanta. 680 00:35:30,000 --> 00:35:33,210 LaFrance, un procent mare aruncător de aruncări libere pentru Atlanta, 681 00:35:33,210 --> 00:35:34,980 având probleme în ultima vreme. 682 00:35:34,980 --> 00:35:36,573 Iată-l cu prima lovitură. 683 00:35:37,860 --> 00:35:39,630 Este pe partea din spate a jantei. 684 00:35:39,630 --> 00:35:41,610 Și acum va avea ocazia pentru doi. 685 00:35:41,610 --> 00:35:42,570 Vern, îți spun ce, 686 00:35:42,570 --> 00:35:44,940 Cred că lucrurile încep a scăpa de sub control. 687 00:35:44,940 --> 00:35:47,790 Chiar și cu Dexter în special, iese din calea lui 688 00:35:47,790 --> 00:35:48,990 pentru a-l intimida pe Terry. 689 00:35:48,990 --> 00:35:51,360 Iată a doua fotografie de la LaFrance și îi lipsește. 690 00:35:51,360 --> 00:35:53,040 Skelly în jos cu revenirea. 691 00:35:53,040 --> 00:35:54,120 La Williams. 692 00:35:54,120 --> 00:35:56,730 Williams o va doborî pentru Dallas de-a lungul cronologiei. 693 00:35:56,730 --> 00:35:58,230 Privind pe partea dreaptă. 694 00:35:58,230 --> 00:35:59,640 Și îi dă lui Ford. 695 00:35:59,640 --> 00:36:01,440 Ford conduce, trage și înscrie. 696 00:36:01,440 --> 00:36:03,371 Și sunt două pentru Dallas. 697 00:36:03,371 --> 00:36:05,280 Din nou, Peckle îl face pentru Atlanta 698 00:36:05,280 --> 00:36:07,050 pe măsură ce o aduc în judecată. 699 00:36:07,050 --> 00:36:09,120 Acum ajung în vârf de pe banda spre LaFrance. 700 00:36:09,120 --> 00:36:11,430 LaFrance o pasă de săritură dedesubt către Wiley. 701 00:36:11,430 --> 00:36:14,820 Singur dedesubt, trage și înscrie doi pentru Atlanta. 702 00:36:14,820 --> 00:36:17,490 Și acum va fi Williams și Skelly să o aducă în judecată 703 00:36:17,490 --> 00:36:18,860 încă o dată pentru Dallas. 704 00:36:18,860 --> 00:36:21,300 În partea de sus a benzii pe partea dreaptă către Ford, 705 00:36:21,300 --> 00:36:23,700 dar Dexter trece peste ale lui înapoi, s-a desprins. 706 00:36:23,700 --> 00:36:24,533 Iată că vine LaFrance. 707 00:36:24,533 --> 00:36:28,800 LaFrance conduce, Dexter dedesubt, încearcă să o pună sus, 708 00:36:28,800 --> 00:36:30,600 el iese din limite când o pune. 709 00:36:30,600 --> 00:36:32,700 Oficialii nu sună asta, el ratează lovitura. 710 00:36:32,700 --> 00:36:34,320 Iată că vine Remmel pentru Dallas. 711 00:36:34,320 --> 00:36:35,820 În partea stângă, dedesubt, 712 00:36:35,820 --> 00:36:38,220 Mackey, Mackey trage în două pentru Dallas. 713 00:36:38,220 --> 00:36:39,087 Un fluier pe piesă 714 00:36:39,087 --> 00:36:41,343 și de data aceasta va fi împotriva Atlanta. 715 00:36:44,160 --> 00:36:47,632 Wiley pe partea dreaptă la partea de sus a benzii spre LaFrance. 716 00:36:47,632 --> 00:36:49,470 LaFrance se uită dedesubt și oh, 717 00:36:49,470 --> 00:36:52,053 Williams prinde un cot de la Dexter. 718 00:36:53,460 --> 00:36:56,880 Și Dirty Dexter de Atlanta, cum îi spun ei 719 00:36:56,880 --> 00:36:58,592 l-a trântit pe Williams la podea. 720 00:36:58,592 --> 00:37:00,971 Acum Williams îl urmărește pe Dexter. 721 00:37:00,971 --> 00:37:02,485 Ea e pe spatele lui. 722 00:37:02,485 --> 00:37:05,173 Este un liber pentru toate pe podea. 723 00:37:05,173 --> 00:37:06,103 Banca este pregătită pentru Dallas. 724 00:37:06,103 --> 00:37:07,362 - [Terry] Dacă încerci vreodată asta din nou, 725 00:37:07,362 --> 00:37:09,190 Îți voi rupe brațul. 726 00:37:09,190 --> 00:37:12,023 Nu mai încerca niciodată asta, domnule. 727 00:37:14,245 --> 00:37:15,211 - [Arbitru] Ai ieşit din joc. 728 00:37:15,211 --> 00:37:18,960 - [Alan] Și acum Williams a făcut-o fost scos din joc. 729 00:37:18,960 --> 00:37:21,347 Williams a fost lovit la podeaua din spate 730 00:37:21,347 --> 00:37:25,230 de Dirty Dexter, așa cum ei sună-l în Atlanta. 731 00:37:25,230 --> 00:37:27,510 Și apoi Williams a mers după Dexter, 732 00:37:27,510 --> 00:37:30,393 iar acum Williams este exclus din joc. 733 00:37:33,260 --> 00:37:35,583 Bexler este supărat de situație. 734 00:37:37,110 --> 00:37:38,647 Ce ceartă, Vern. 735 00:37:43,418 --> 00:37:45,627 (mulțimea aplauda) 736 00:37:45,627 --> 00:37:47,715 Și acum Williams părăsește tribunalul 737 00:37:47,715 --> 00:37:51,048 în timp ce fanii îi oferă ovație în picioare. 738 00:38:01,795 --> 00:38:04,378 (muzică sumbră) 739 00:38:18,813 --> 00:38:20,697 - Ei bine, cred că ar trebui să-ți spun 740 00:38:20,697 --> 00:38:22,800 ai jucat un joc bun, nu? 741 00:38:22,800 --> 00:38:23,850 - Cu greu. 742 00:38:23,850 --> 00:38:25,890 Cât costă o amendă pentru o ejectare? 743 00:38:25,890 --> 00:38:27,900 - Nu-ți face griji pentru asta, O să plătesc de data asta. 744 00:38:27,900 --> 00:38:29,207 Tipul a venit. 745 00:38:30,087 --> 00:38:32,820 Dar ai câștigat multe respect acolo în seara asta. 746 00:38:32,820 --> 00:38:34,770 Așa că nu te duce descurajat pe mine, bine? 747 00:38:34,770 --> 00:38:36,633 La urma urmei, sunt cel mai mare fan al tău. 748 00:38:38,130 --> 00:38:40,413 - Nu-ți face griji pentru mine, sunt un supraviețuitor. 749 00:38:41,550 --> 00:38:43,680 Dar sunt cam speriat acolo, totuși. 750 00:38:43,680 --> 00:38:45,930 Fiind singura fată și totul. 751 00:38:45,930 --> 00:38:48,270 Willis era singurul tip care mi-a spus un cuvânt 752 00:38:48,270 --> 00:38:49,650 după joc. 753 00:38:49,650 --> 00:38:51,510 Niciunul dintre ceilalți nu mă acceptă. 754 00:38:51,510 --> 00:38:52,980 - Ei bine, ce a avut Willis de spus? 755 00:38:52,980 --> 00:38:53,880 - Mare lucru. 756 00:38:53,880 --> 00:38:55,863 M-a întrebat dacă vreau să lupte arme. 757 00:38:56,880 --> 00:38:59,070 - Ei bine, pentru Willis, asta e mare lucru. 758 00:38:59,070 --> 00:39:00,766 Uite, trebuie să se gândească mult la tine. 759 00:39:00,766 --> 00:39:04,230 Lucrurile vor veni încet, dar vor veni. 760 00:39:04,230 --> 00:39:05,460 Este doar o chestiune de timp acum. 761 00:39:05,460 --> 00:39:06,720 Odată ce echipa își are atitudinea corectă, 762 00:39:06,720 --> 00:39:08,070 vor vedea ce puteți face împreună. 763 00:39:08,070 --> 00:39:09,750 Vei câștiga titlul. 764 00:39:09,750 --> 00:39:11,100 Doar nu renunța la mine. 765 00:39:11,100 --> 00:39:12,540 - Nu copilul ăsta. 766 00:39:12,540 --> 00:39:17,160 Va trebui să mă concediezi sau să te retragi eu, dar nu am de gând să renunț. 767 00:39:17,160 --> 00:39:18,300 - Bine. 768 00:39:18,300 --> 00:39:20,783 Păstrează această perspectivă și o voi face vezi-ți numele în lumini. 769 00:39:21,630 --> 00:39:24,240 Și după seara asta, antrenorul Bexler te va folosi mult mai mult. 770 00:39:24,240 --> 00:39:26,033 Știe că poți să te descurci cu mingea acum. 771 00:39:27,150 --> 00:39:28,350 Bine, Mary, trimite-l înăuntru. 772 00:39:33,510 --> 00:39:34,460 Ia loc, Davis. 773 00:39:39,450 --> 00:39:41,190 Deci, ce ai în minte? 774 00:39:41,190 --> 00:39:44,850 - Ei bine, are vreo cinci și nouă, 130 de lire sterline, 775 00:39:44,850 --> 00:39:47,340 și ea a văzut mai multe acțiune în ultima vreme decât mine. 776 00:39:47,340 --> 00:39:48,960 Am crezut că acesta este doar un experiment, 777 00:39:48,960 --> 00:39:51,150 cel putin asta e ceea ce tu mi-a spus zilele trecute. 778 00:39:51,150 --> 00:39:52,953 - Relaxează-te, Chip, este un experiment. 779 00:39:54,180 --> 00:39:56,340 - Ei bine, atunci cred că eu nu inteleg logica ta. 780 00:39:56,340 --> 00:39:58,410 Uite, dacă ai un jucător care pur și simplu mă învinge 781 00:39:58,410 --> 00:40:00,330 pentru pozitia mea, atunci asta e un lucru. 782 00:40:00,330 --> 00:40:02,398 Dar ai o femeie afară acolo că pot depăși, 783 00:40:02,398 --> 00:40:05,250 depășește și literalmente bat la moarte pe tribunal. 784 00:40:05,250 --> 00:40:08,520 Acum, dacă nu te superi, aș face-o imi place sa stiu adevaratul motiv 785 00:40:08,520 --> 00:40:09,870 în spatele acestui lucru. 786 00:40:09,870 --> 00:40:11,720 Cred că oricum îmi datorezi atât de mult. 787 00:40:13,242 --> 00:40:16,470 (toate vorbărete) 788 00:40:16,470 --> 00:40:20,490 - 15 secunde ca Dallas intră mingea către Remmel. 789 00:40:20,490 --> 00:40:22,827 O ia în judecată și în Ford. 790 00:40:22,827 --> 00:40:25,290 Și înapoi la Remmel în timp ce Dallas decorează 791 00:40:25,290 --> 00:40:27,720 pentru ce ar trebui să fie lovitura finala a jocului. 792 00:40:27,720 --> 00:40:31,740 Șase secunde, cinci, Remmel lui Williams în colț. 793 00:40:31,740 --> 00:40:33,362 Doi, unu, e bine. 794 00:40:33,362 --> 00:40:34,195 (buzzerul bâzâit) 795 00:40:34,195 --> 00:40:37,410 Și Dallas se adună pentru a învinge Boston cu o lovitură de ultimă secundă 796 00:40:37,410 --> 00:40:39,990 de Terry Williams care are intr-adevar in a ei 797 00:40:39,990 --> 00:40:41,280 in ultima saptamana. 798 00:40:41,280 --> 00:40:44,160 Terry va fi oaspetele nostru împreună cu Willis Ford 799 00:40:44,160 --> 00:40:46,440 la emisiunea de încheiere în urma emisiunii noastre. 800 00:40:46,440 --> 00:40:51,273 Scorul final, Dallas 129, Boston 127. 801 00:40:54,056 --> 00:40:55,470 - Multe recuperări, joc bun. 802 00:40:55,470 --> 00:40:57,393 Bravo, puștiule, un joc grozav. 803 00:40:58,800 --> 00:41:00,270 - Mulţumesc, domnule Johnson. 804 00:41:00,270 --> 00:41:02,790 - Vrei să-mi faci o favoare pentru o dată și să-mi spui Brad? 805 00:41:02,790 --> 00:41:04,530 Nu sunt tatăl tău, știi. 806 00:41:04,530 --> 00:41:06,120 Hei, ascultă, ce faci la cină? 807 00:41:06,120 --> 00:41:09,420 - Nimic, domnule Brad. 808 00:41:09,420 --> 00:41:10,253 - Bine. 809 00:41:10,253 --> 00:41:11,086 Pune-ți cel mai bun duminica, 810 00:41:11,086 --> 00:41:11,919 pentru că o vom face în seara asta. 811 00:41:11,919 --> 00:41:14,617 Te iau la șapte, bine? 812 00:41:14,617 --> 00:41:15,657 Mare. 813 00:41:15,657 --> 00:41:18,407 (muzica romantica) 814 00:41:33,219 --> 00:41:36,510 (oftând) Jocul acela a fost o operă de artă, 815 00:41:36,510 --> 00:41:38,043 iar tu ai fost piesa centrală. 816 00:41:39,030 --> 00:41:40,620 - Mulțumesc foarte mult. 817 00:41:40,620 --> 00:41:45,240 - Un toast pentru cele mai noi baschetbalist profesionist 818 00:41:45,240 --> 00:41:46,073 în Dallas. 819 00:41:55,318 --> 00:41:57,480 - Întotdeauna faci asta? 820 00:41:57,480 --> 00:41:58,313 - Ce, mănâncă? 821 00:42:00,210 --> 00:42:03,720 - Vin și cina și jucătorii tăi după ce le-ai sărutat. 822 00:42:03,720 --> 00:42:04,740 - Ce? 823 00:42:04,740 --> 00:42:06,093 Nu îmi sărut niciodată jucătorii. 824 00:42:08,220 --> 00:42:12,543 - M-ai sărutat, în seara asta, după meci. 825 00:42:13,680 --> 00:42:14,630 Nu-ţi aminteşti? 826 00:42:16,702 --> 00:42:18,777 - Presupun că nu. 827 00:42:18,777 --> 00:42:21,000 Dar pot spune cu siguranță esti primul jucator 828 00:42:21,000 --> 00:42:22,680 M-am sărutat vreodată. 829 00:42:22,680 --> 00:42:26,297 Presupun că în toată emoția Am cam pierdut controlul. 830 00:42:26,297 --> 00:42:28,560 - Asta faci des? 831 00:42:28,560 --> 00:42:30,210 Îți pierzi controlul? 832 00:42:30,210 --> 00:42:31,833 - Nu, nu des. 833 00:42:34,438 --> 00:42:38,607 - Ei bine, data viitoare tu face, fii sigur și anunță-mă. 834 00:42:39,739 --> 00:42:41,489 Mi-ar plăcea să fiu acolo. 835 00:42:46,542 --> 00:42:49,958 - [Cranic] Și acum formația de start pentru Dallas. 836 00:42:49,958 --> 00:42:53,457 La șapte și unu, centrul Willis Ford. 837 00:42:53,457 --> 00:42:55,896 (mulțimea aplauda) 838 00:42:55,896 --> 00:42:58,885 La cinci-11, Leonard Wells. 839 00:42:58,885 --> 00:43:02,315 (mulțimea aplauda) 840 00:43:02,315 --> 00:43:04,682 Atacant șase-patru, Paul Remmel. 841 00:43:04,682 --> 00:43:08,027 (mulțimea aplauda) 842 00:43:08,027 --> 00:43:10,405 Șase-șase gardian, John Andrews. 843 00:43:10,405 --> 00:43:12,592 (mulțimea aplauda) 844 00:43:12,592 --> 00:43:16,011 Și acum făcând-o al patrulea start pentru Dallas, 845 00:43:16,011 --> 00:43:18,936 este cinci-nouă puncte gardian, Terry Williams. 846 00:43:18,936 --> 00:43:20,121 (mulțimea aplauda) 847 00:43:20,121 --> 00:43:22,290 - [Alan] Îl cred pe Terry Williams începe să funcționeze. 848 00:43:22,290 --> 00:43:25,740 Ascultă acea mulțime, fanilor le place. 849 00:43:25,740 --> 00:43:28,530 Bexler e fericit, Brad Johnson e fericit, 850 00:43:28,530 --> 00:43:30,667 de fapt cred ca singurul persoană în tot orașul 851 00:43:30,667 --> 00:43:34,053 care nu este mulțumit de chestia asta este Chip Davis. 852 00:43:47,395 --> 00:43:49,978 (muzică optimistă) 853 00:44:02,970 --> 00:44:04,232 - Bună dimineața, Chip. 854 00:44:04,232 --> 00:44:05,482 - Bună dimineaţa. 855 00:44:17,297 --> 00:44:18,380 Bună dimineaţa. 856 00:44:30,210 --> 00:44:31,087 - Ăsta e tatăl meu. 857 00:44:32,761 --> 00:44:33,594 - Bună. - Bună. 858 00:44:35,579 --> 00:44:38,996 (muzica optimistă continuă) 859 00:45:00,437 --> 00:45:03,854 (muzica optimistă continuă) 860 00:46:23,868 --> 00:46:25,951 - Terry, ce surpriză. 861 00:46:26,906 --> 00:46:28,186 De ce te trezești așa devreme? 862 00:46:28,186 --> 00:46:29,956 - Am vrut doar să știi ce simt 863 00:46:29,956 --> 00:46:32,523 despre cel mai mare fan al meu. 864 00:46:35,880 --> 00:46:36,713 - Nu trebuia. 865 00:46:36,713 --> 00:46:38,340 Adică, n-ar fi trebuit. 866 00:46:38,340 --> 00:46:40,770 Doamne, nici măcar nu sunt îmbrăcat. 867 00:46:40,770 --> 00:46:44,010 Nu trebuia vino atât de devreme, știi. 868 00:46:44,010 --> 00:46:46,770 De ce nu te duci acasă și dormi puțin? 869 00:46:46,770 --> 00:46:48,900 - Nu vreau să dorm puțin. 870 00:46:48,900 --> 00:46:50,790 Vreau să vă spun asta esti ceva special 871 00:46:50,790 --> 00:46:53,370 pentru mine, cu adevărat special. 872 00:46:53,370 --> 00:46:54,690 M-am supărat când nu am putut ajunge 873 00:46:54,690 --> 00:46:56,193 am luat legătura cu tine aseară. 874 00:46:57,300 --> 00:46:59,883 Și am sperat doar că putem stai si vorbeste o vreme. 875 00:47:04,484 --> 00:47:08,027 - Chiar apreciez sentimentele tale și toate, 876 00:47:08,027 --> 00:47:10,113 dar este un timp oarecum prost. 877 00:47:11,040 --> 00:47:12,319 Vezi tu, eu... 878 00:47:12,319 --> 00:47:13,819 - Brad, cine este? 879 00:47:18,844 --> 00:47:20,778 - Da, Brad, cine este? 880 00:47:20,778 --> 00:47:23,361 (muzică sumbră) 881 00:47:26,395 --> 00:47:27,780 - [Brad] Bună, zahăr. 882 00:47:27,780 --> 00:47:29,403 - [Terry] Nu-mi spune zahăr. 883 00:47:31,110 --> 00:47:32,810 - [Brad] Ce ești supărat? 884 00:47:35,310 --> 00:47:37,470 Îmi pare rău pentru mica confuzie. 885 00:47:37,470 --> 00:47:40,020 - [Terry] Confuzie, este asa cum ii spui? 886 00:47:40,020 --> 00:47:42,600 M-ai lăsat să fac un fund complet din mine. 887 00:47:42,600 --> 00:47:43,650 - [Brad] Terry, lasă-mă să explic... 888 00:47:43,650 --> 00:47:46,260 - [Terry] Nu, nu e nimic de explicat. 889 00:47:46,260 --> 00:47:48,788 Te joci cu mine, conduci-ma mai departe, 890 00:47:48,788 --> 00:47:50,643 fă-mă să mă simt ca pe cineva special, 891 00:47:51,479 --> 00:47:53,340 că îți pasă cu adevărat de mine. 892 00:47:53,340 --> 00:47:54,790 - [Brad] Îmi pasă de tine. 893 00:47:56,190 --> 00:47:58,256 - [Terry] Sigur că da, așa cum îți pasă 894 00:47:58,256 --> 00:48:00,663 despre tot ceea ce deții. 895 00:48:00,663 --> 00:48:04,800 Firma ta de computere, nenorocita ta de baschet, 896 00:48:04,800 --> 00:48:07,590 și toți angajații tăi care sărută fundul 897 00:48:07,590 --> 00:48:10,683 care te urmăresc în jur spunând, da domnule, nu domnule. 898 00:48:11,640 --> 00:48:15,270 Ei bine, buster, ești sigur ca naiba sa nu ma detina. 899 00:48:15,270 --> 00:48:16,670 - Și nu vreau să te dețin. 900 00:48:17,550 --> 00:48:18,813 Ce așteptați de la mine? 901 00:48:20,850 --> 00:48:22,964 Te înșeli în toate astea. 902 00:48:22,964 --> 00:48:23,964 Terry, așteaptă. 903 00:48:29,580 --> 00:48:31,020 Fata aia nu înseamnă nimic pentru mine. 904 00:48:31,020 --> 00:48:32,100 - Nici eu. 905 00:48:32,100 --> 00:48:35,044 De acum înainte, domnule Johnson, joc baschet 906 00:48:35,044 --> 00:48:37,710 sub contract pentru echipa ta. 907 00:48:37,710 --> 00:48:39,540 Asta e tot, punct. 908 00:48:39,540 --> 00:48:42,002 Deci data viitoare când vrei sărută unul dintre jucătorii tăi, 909 00:48:42,002 --> 00:48:45,387 asigură-te că este Willis sau unul dintre ceilalti baieti, 910 00:48:45,387 --> 00:48:47,250 nu acest copil. 911 00:48:47,250 --> 00:48:48,083 - Femei. 912 00:48:48,083 --> 00:48:49,810 - Tată, de ce nu te mai joci? 913 00:48:52,050 --> 00:48:54,843 Tată, fratele mai mare al lui Johnny a spus că ai fost bătut. 914 00:48:56,310 --> 00:49:00,003 - A fost depăşit, şi a făcut-o nu se întâmplă cu tatăl tău. 915 00:49:01,950 --> 00:49:02,940 - Bună ziua. 916 00:49:02,940 --> 00:49:05,190 Astăzi, anunț asta având în vedere o tendință recentă 917 00:49:05,190 --> 00:49:07,260 în evoluția personalului jucătorilor, 918 00:49:07,260 --> 00:49:10,380 Cer să fiu tranzacționat de franciza Dallas. 919 00:49:10,380 --> 00:49:12,930 Domnul Johnson a adus un jucător total neexperimentat 920 00:49:12,930 --> 00:49:17,160 la baschetul profesionist și o are să înceapă în locul meu. 921 00:49:17,160 --> 00:49:19,050 Am ajuns prea departe și am muncit mult prea mult 922 00:49:19,050 --> 00:49:20,850 să am pe cineva să se încurce cu cariera mea. 923 00:49:21,810 --> 00:49:23,640 Există declarația, doamnelor si domnilor. 924 00:49:23,640 --> 00:49:24,630 Dacă aveți întrebări, voi încerca 925 00:49:24,630 --> 00:49:26,160 să le răspund în acest moment. 926 00:49:26,160 --> 00:49:29,280 - Chip, evident că ești un jucător mai bun în comparație 927 00:49:29,280 --> 00:49:32,040 lui Terry Williams, ce în opinia ta 928 00:49:32,040 --> 00:49:36,150 ar putea fi explicația pentru situatia actuala? 929 00:49:36,150 --> 00:49:38,280 - Poate cea mai bună mișcare a ei este în afara terenului, 930 00:49:38,280 --> 00:49:39,870 dacă știi ce vreau să spun. 931 00:49:39,870 --> 00:49:41,130 - Îi sugerezi că Johnson 932 00:49:41,130 --> 00:49:43,260 are motive ascunse în a face schimbarea? 933 00:49:43,260 --> 00:49:45,757 - Nu o sugerez, da afirmând-o de fapt. 934 00:49:45,757 --> 00:49:48,420 - Vrei să detaliezi asta? 935 00:49:48,420 --> 00:49:50,310 - Voi sunteți reporteri, uitați-vă la asta. 936 00:49:50,310 --> 00:49:51,750 Nu este atât de greu de văzut. 937 00:49:51,750 --> 00:49:52,590 - Chip, toate astea sunt doar 938 00:49:52,590 --> 00:49:55,590 pentru că te opui femeilor in sportul profesionist? 939 00:49:55,590 --> 00:49:56,640 - Uite, nu am nimic 940 00:49:56,640 --> 00:50:00,510 împotriva femeilor care joacă baschet, fotbal, sau chiar box. 941 00:50:00,510 --> 00:50:01,950 Singurul sentiment pe care îl am față de femei 942 00:50:01,950 --> 00:50:04,530 este că ar trebui să-și câștige poziție ca oricine altcineva. 943 00:50:04,530 --> 00:50:06,270 Atunci nu există nicio reclamație legitimă. 944 00:50:06,270 --> 00:50:08,640 Dar în acest caz, pur și simplu nu este adevărat. 945 00:50:08,640 --> 00:50:09,780 Fiecare echipă din ligă vă va spune 946 00:50:09,780 --> 00:50:12,660 că sunt mult mai bun jucător decât Terry Williams. 947 00:50:12,660 --> 00:50:14,910 Dacă mă scuzați, cred asta va fi tot deocamdata. 948 00:50:14,910 --> 00:50:16,188 Multumesc. 949 00:50:16,188 --> 00:50:19,021 (muzică energică) 950 00:50:27,386 --> 00:50:30,428 ♪ Există un sentiment chiar în adâncul interiorului ♪ 951 00:50:30,428 --> 00:50:33,548 ♪ Te poate încetini ♪ 952 00:50:33,548 --> 00:50:36,370 ♪ Mă arunc și mă întorc și omule, omule ♪ 953 00:50:36,370 --> 00:50:39,527 ♪ Capul meu se tot învârte ♪ 954 00:50:39,527 --> 00:50:42,571 ♪ Mi-e dor de ea când ea a plecat ♪ 955 00:50:42,571 --> 00:50:45,513 ♪ Chiar de unde știu eu ♪ 956 00:50:45,513 --> 00:50:48,370 ♪ Este un sentiment atât de nebunesc ♪ 957 00:50:48,370 --> 00:50:53,370 ♪ Trăiește în zona de pericol ♪ 958 00:50:53,478 --> 00:50:56,255 ♪ Dragostea este boala ♪ 959 00:50:56,255 --> 00:50:59,113 ♪ Dragostea este leacul ♪ 960 00:50:59,113 --> 00:51:01,993 ♪ Întotdeauna în cutie ♪ 961 00:51:01,993 --> 00:51:06,993 ♪ Cum pot fi sigur ♪ 962 00:51:10,661 --> 00:51:14,430 ♪ Poate dansa în jurul problemei ♪ 963 00:51:14,430 --> 00:51:17,880 - Bine, două echipe scrimmage violet pentru echipă. 964 00:51:17,880 --> 00:51:19,020 - Hei, de ce nu avem vreodată o șansă 965 00:51:19,020 --> 00:51:20,492 să joci cămăși și piei? 966 00:51:20,492 --> 00:51:22,039 - Bine, băieți, ajungeți să fiți skins. 967 00:51:22,039 --> 00:51:23,856 - Da, Lady Terry, de ce nu? 968 00:51:23,856 --> 00:51:24,689 Haide. 969 00:51:24,689 --> 00:51:26,314 - Bine, bine cu mine. 970 00:51:26,314 --> 00:51:28,064 - Hei, hei, hei, glumeam. 971 00:51:28,064 --> 00:51:30,359 Glumeam. 972 00:51:30,359 --> 00:51:32,942 (toți râzând) 973 00:51:36,863 --> 00:51:39,643 ♪ Dragostea este boala ♪ 974 00:51:39,643 --> 00:51:42,484 ♪ Dragostea este leacul ♪ 975 00:51:42,484 --> 00:51:45,454 ♪ Întotdeauna în echilibru ♪ 976 00:51:45,454 --> 00:51:48,402 ♪ Cum pot fi sigur ♪ 977 00:51:48,402 --> 00:51:51,503 ♪ Dragostea este boala ♪ 978 00:51:51,503 --> 00:51:54,425 ♪ Dragostea este leacul ♪ 979 00:51:54,425 --> 00:51:57,305 ♪ Întotdeauna în echilibru ♪ 980 00:51:57,305 --> 00:52:00,638 ♪ Și cum pot fi sigur ♪ 981 00:52:05,344 --> 00:52:09,177 (toți vorbesc neclar) 982 00:52:16,539 --> 00:52:17,372 - Continuă. 983 00:52:24,219 --> 00:52:26,055 (toți râzând) 984 00:52:26,055 --> 00:52:28,888 (fluiere) 985 00:52:30,300 --> 00:52:33,133 (fluiere) 986 00:52:48,794 --> 00:52:51,479 ♪ Dragostea este boala ♪ 987 00:52:51,479 --> 00:52:54,380 ♪ Dragostea este leacul ♪ 988 00:52:54,380 --> 00:52:57,239 ♪ Întotdeauna în echilibru ♪ 989 00:52:57,239 --> 00:53:00,716 ♪ Cum pot fi sigur ♪ 990 00:53:00,716 --> 00:53:03,468 ♪ Dragostea este boala ♪ 991 00:53:03,468 --> 00:53:05,135 - Ți-am primit un cadou. 992 00:53:06,773 --> 00:53:09,440 (toti chicotind) 993 00:53:10,671 --> 00:53:13,254 (toți râzând) 994 00:53:18,922 --> 00:53:22,422 (clic de la obturatorul camerei) 995 00:53:24,754 --> 00:53:27,618 ♪ Există un sentiment călărind adânc în interior ♪ 996 00:53:27,618 --> 00:53:30,477 ♪ Se pare că nu poate merge ♪ 997 00:53:30,477 --> 00:53:33,482 ♪ Mă arunc și mă întorc și omule, omule ♪ 998 00:53:33,482 --> 00:53:36,557 ♪ Capul îmi continuă să se învârtească ♪ 999 00:53:36,557 --> 00:53:39,650 ♪ Mi-e dor de ea când ea a plecat ♪ 1000 00:53:39,650 --> 00:53:41,579 ♪ Ne luptăm când suntem singuri ♪ 1001 00:53:41,579 --> 00:53:43,585 - Avem un alt cadou pentru tine. 1002 00:53:43,585 --> 00:53:45,630 Am vrut doar să vă lăsăm știi că ne place să fii 1003 00:53:45,630 --> 00:53:47,579 în echipă, chiar dacă tu esti singurul 1004 00:53:47,579 --> 00:53:49,083 cu propriul dressing. 1005 00:53:50,640 --> 00:53:51,510 - Sigur. 1006 00:53:51,510 --> 00:53:54,210 Ce este asta, un alt joc sau ceva? 1007 00:53:54,210 --> 00:53:56,373 Nu am încredere în voi, nu e de mirare. 1008 00:54:01,710 --> 00:54:02,970 Ireal. 1009 00:54:02,970 --> 00:54:05,703 Nu știam că Converse făcea pantofi roz. 1010 00:54:07,978 --> 00:54:10,587 ♪ Poate dansa în jurul problemei ♪ 1011 00:54:10,587 --> 00:54:14,170 ♪ Numiți cum vede ea ♪ 1012 00:54:18,670 --> 00:54:20,790 - Amos, putem avea câteva cuvinte cu camera? 1013 00:54:20,790 --> 00:54:22,440 - Sigur. 1014 00:54:22,440 --> 00:54:23,440 - Stai chiar acolo. 1015 00:54:25,230 --> 00:54:27,543 Vom privi așa, bine? 1016 00:54:29,310 --> 00:54:31,143 - Mami, tati e la televizor. 1017 00:54:33,450 --> 00:54:35,400 - Amos, ai fost acuzat că ești, 1018 00:54:35,400 --> 00:54:37,290 o, să spun, prea agresiv 1019 00:54:37,290 --> 00:54:39,960 aproape până la punctul de fiind brutal pe teren. 1020 00:54:39,960 --> 00:54:42,360 Care este reacția ta la aceste acuzații? 1021 00:54:42,360 --> 00:54:44,640 - Ei bine, știi, sunt un jucător de echipă, 1022 00:54:44,640 --> 00:54:47,460 și voi da 110% pentru fiecare joc. 1023 00:54:47,460 --> 00:54:49,140 Deci asta înseamnă că orice jucător care încearcă 1024 00:54:49,140 --> 00:54:52,050 pentru a face o joacă cu mine, el este O să-și amintească de bătrânul Amos 1025 00:54:52,050 --> 00:54:53,343 următoarea călătorie în instanță. 1026 00:54:54,240 --> 00:54:56,370 Cred că jocul meu este agresiv. 1027 00:54:56,370 --> 00:54:59,250 Și dacă acei oameni care plâng că nu o pot suporta, 1028 00:54:59,250 --> 00:55:02,400 atunci ar trebui, știi, poate nu juca jocul. 1029 00:55:02,400 --> 00:55:04,020 Luați acul sau așa ceva. 1030 00:55:04,020 --> 00:55:06,210 - Amos, vei fi pază împotriva unui jucător 1031 00:55:06,210 --> 00:55:08,370 pe numele Terry Williams în seara asta. 1032 00:55:08,370 --> 00:55:10,170 Acum, dacă ea este a femeia are vreo influență 1033 00:55:10,170 --> 00:55:12,090 pe stilul tău intens de joc? 1034 00:55:12,090 --> 00:55:14,323 - Ei bine, asta știm cu toții asta a fost un fel de, 1035 00:55:14,323 --> 00:55:18,420 (își drese glasul) sportul unui bărbat de multă vreme, știi? 1036 00:55:18,420 --> 00:55:20,429 Și nu o voi face cu ea orice favor dacă încearcă 1037 00:55:20,429 --> 00:55:22,950 să-mi invadeze teritoriul. 1038 00:55:22,950 --> 00:55:24,900 Ea trebuie să știe asta ca să nu fie rănită, 1039 00:55:24,900 --> 00:55:26,700 prinde un cot sau ceva. 1040 00:55:26,700 --> 00:55:28,581 - Ar fi bine să nu o rănească pe acea doamnă 1041 00:55:28,581 --> 00:55:31,230 sau va găti singur cina. 1042 00:55:31,230 --> 00:55:34,080 - Fără favoruri de la Amos Washington. 1043 00:55:34,080 --> 00:55:36,810 - Terry Williams pentru Dallas, o trecere pe la spate, 1044 00:55:36,810 --> 00:55:38,550 și mai este Amos Washington, care joacă 1045 00:55:38,550 --> 00:55:41,580 unele din acel stil agresiv despre care a vorbit mai devreme, Vern. 1046 00:55:41,580 --> 00:55:43,650 Dallas pe partea dreaptă cu șutul, 1047 00:55:43,650 --> 00:55:46,260 și este de pe jantă și revenirea la Denver. 1048 00:55:46,260 --> 00:55:48,060 La Amos Washington. 1049 00:55:48,060 --> 00:55:50,160 Washingtonul o aduce acum în judecată. 1050 00:55:50,160 --> 00:55:52,260 Williams îl doboară, îl recuperează 1051 00:55:52,260 --> 00:55:53,583 și pauze pentru coș. 1052 00:55:54,480 --> 00:55:56,370 Williams la furt cu layup, 1053 00:55:56,370 --> 00:55:59,520 nu, ea ia o cădere grea cu nu doar puțin ajutor 1054 00:55:59,520 --> 00:56:01,320 de la domnul Amos Washington. 1055 00:56:01,320 --> 00:56:03,450 Vern, există un exemplu din acel joc agresiv 1056 00:56:03,450 --> 00:56:05,673 Amos ne povestea despre înainte de meci. 1057 00:56:06,660 --> 00:56:09,573 Willis Ford vine spre tabelul de scor. 1058 00:56:12,990 --> 00:56:15,063 Vrea să vadă reluarea, Vern. 1059 00:56:19,380 --> 00:56:21,768 Acum Willis Ford merge după Amos. 1060 00:56:21,768 --> 00:56:26,768 (toți strigând) (muzică optimistă) 1061 00:56:29,073 --> 00:56:31,050 Echipa antrenorului este cu Williams acum, 1062 00:56:31,050 --> 00:56:33,360 și incredibil de ea le ignoră 1063 00:56:33,360 --> 00:56:34,760 și trecerea la linia de fault. 1064 00:56:35,850 --> 00:56:38,310 Williams este la linie să tragă aruncarea liberă. 1065 00:56:38,310 --> 00:56:40,530 Nu mi se pare prea stabilă, Vern. 1066 00:56:40,530 --> 00:56:42,540 Iată imaginea, este de pe margine 1067 00:56:42,540 --> 00:56:44,010 iar revenirea la Denver. 1068 00:56:44,010 --> 00:56:45,330 La Washington. 1069 00:56:45,330 --> 00:56:47,250 Washington sub grătare. 1070 00:56:47,250 --> 00:56:49,980 El o pune și sunt două pentru Denver. 1071 00:56:49,980 --> 00:56:51,720 Acum, Williams o va aduce în judecată 1072 00:56:51,720 --> 00:56:53,190 și arată de parcă e doar 1073 00:56:53,190 --> 00:56:54,930 un pic necăjită pentru mine, Vern. 1074 00:56:54,930 --> 00:56:57,600 Ea trece o perioadă grea aducându-l în judecată. 1075 00:56:57,600 --> 00:57:00,480 Peste jumătatea terenului, pe partea dreaptă, de pe genunchi, 1076 00:57:00,480 --> 00:57:03,264 iar Williams este jos pe podea și afară pentru conte. 1077 00:57:03,264 --> 00:57:04,097 (fluiere) 1078 00:57:04,097 --> 00:57:05,220 Nu o văd mișcându-se, Vern. 1079 00:57:05,220 --> 00:57:07,440 Antrenorii vor ieși și uită-te la ea. 1080 00:57:07,440 --> 00:57:11,220 Fără îndoială, aceasta este din lovitura pe care a luat-o de la Washington. 1081 00:57:11,220 --> 00:57:14,284 Subliniez din nou, Vern, Nu o văd mișcându-se. 1082 00:57:14,284 --> 00:57:17,701 (muzica optimistă continuă) 1083 00:57:21,960 --> 00:57:23,833 - Cum arată? 1084 00:57:23,833 --> 00:57:25,802 - O posibilă comoție cerebrală. 1085 00:57:25,802 --> 00:57:27,219 Poate o fractură. 1086 00:57:28,148 --> 00:57:30,323 Vom avea nevoie de o targă și imediat o ambulanță. 1087 00:57:34,950 --> 00:57:36,069 - Așteptăm cuvântul 1088 00:57:36,069 --> 00:57:37,710 asupra statutului lui Terry Williams. 1089 00:57:37,710 --> 00:57:39,750 - Am văzut un antrenor fugi în vestiar, 1090 00:57:39,750 --> 00:57:42,547 dar în afară de asta avem nu am nimic de făcut. 1091 00:57:42,547 --> 00:57:44,434 Pare destul de serios. 1092 00:57:44,434 --> 00:57:46,170 - Au o targă care iese acum, 1093 00:57:46,170 --> 00:57:48,180 Vern, și nu-ți place niciodată să vezi asta. 1094 00:57:48,180 --> 00:57:50,765 Din reluare, a existat o lovitură urâtă în cap. 1095 00:57:50,765 --> 00:57:54,063 Cu siguranță nu vrem speculează mai departe de atât. 1096 00:57:55,080 --> 00:57:57,510 Îl plasează pe Williams pe targă acum 1097 00:57:57,510 --> 00:57:58,950 și ea este încă inconștientă. 1098 00:57:58,950 --> 00:58:01,562 Sper să nu fie la fel de grav asa cum se pare ca va fi. 1099 00:58:01,562 --> 00:58:02,430 (toate vorbărete) 1100 00:58:02,430 --> 00:58:04,983 Chip Davis se verifică jocul pentru Terry acum. 1101 00:58:07,170 --> 00:58:08,580 - Brad Johnson, proprietarul echipei, 1102 00:58:08,580 --> 00:58:10,650 are haina și merge pe aici. 1103 00:58:10,650 --> 00:58:11,790 domnule Johnson? 1104 00:58:11,790 --> 00:58:13,530 Brad, putem întreba care este starea 1105 00:58:13,530 --> 00:58:15,330 de Terry Williams este în acest moment, vă rog? 1106 00:58:15,330 --> 00:58:17,154 - Doctorul echipei spune asta este o posibilă comoție cerebrală, 1107 00:58:17,154 --> 00:58:18,990 dar nu putem spune altceva acum. 1108 00:58:18,990 --> 00:58:20,040 - [Vern] Văd că ai haina ta. 1109 00:58:20,040 --> 00:58:21,510 Te duci la spital acum? 1110 00:58:21,510 --> 00:58:22,343 - Ei bine, desigur. 1111 00:58:22,343 --> 00:58:23,790 După cum vă puteți imagina, suntem foarte îngrijorați. 1112 00:58:23,790 --> 00:58:26,430 - Vrei să părăsești jocul pentru oricare dintre jucătorii tăi, 1113 00:58:26,430 --> 00:58:28,653 spune Davis, sau există adevăr în zvon 1114 00:58:28,653 --> 00:58:31,500 a unei relații personale între tine și Williams? 1115 00:58:31,500 --> 00:58:32,850 - Nu asta e ideea, Alan. 1116 00:58:32,850 --> 00:58:34,080 Desigur, are cea mai bună grijă, 1117 00:58:34,080 --> 00:58:35,400 dar la urma urmei, ea este o fată. 1118 00:58:35,400 --> 00:58:37,050 - Continui să subliniezi asta. 1119 00:58:37,050 --> 00:58:37,980 Acolo incep sa cred 1120 00:58:37,980 --> 00:58:40,140 este posibilă bază pentru zvonuri. 1121 00:58:40,140 --> 00:58:42,720 Ești pregătit să admit că Terry Williams 1122 00:58:42,720 --> 00:58:44,580 nu este doar un alt jucător pentru tine? 1123 00:58:44,580 --> 00:58:46,260 - Toți jucătorii mei sunt speciali. 1124 00:58:46,260 --> 00:58:47,700 - Destul de special pentru a te duce departe 1125 00:58:47,700 --> 00:58:50,154 din echipa ta într-un moment ca acesta? 1126 00:58:50,154 --> 00:58:52,320 (suflat de corn) 1127 00:58:52,320 --> 00:58:53,153 - Presupun că nu. 1128 00:58:56,397 --> 00:58:59,130 (muzică moale) 1129 00:58:59,130 --> 00:59:00,443 - [Cranic] Dr. Vernstein, Dr. Vernstein, inspecția 78. 1130 00:59:07,200 --> 00:59:09,490 - Scuză-mă, mi s-a spus acel Terry Williams 1131 00:59:09,490 --> 00:59:11,220 a fost pacient la terapie intensivă 1132 00:59:11,220 --> 00:59:12,810 și tocmai am venit de acolo iar asistenta mi-a spus 1133 00:59:12,810 --> 00:59:13,950 ea a fost mutată. 1134 00:59:13,950 --> 00:59:15,930 - Da, domnule, doamna Williams a fost mutată 1135 00:59:15,930 --> 00:59:17,520 la unitatea noastră de îngrijire specială. 1136 00:59:17,520 --> 00:59:20,280 Dr. Simmons este cu ea chiar acum 1137 00:59:20,280 --> 00:59:23,580 și a lăsat instrucțiuni stricte ca ea să nu fie deranjată. 1138 00:59:23,580 --> 00:59:25,320 Ești rudă cu pacientul? 1139 00:59:25,320 --> 00:59:26,400 - Nu chiar. 1140 00:59:26,400 --> 00:59:27,720 In ce camera e? 1141 00:59:27,720 --> 00:59:29,430 - [Recepție] 408 chiar acolo. 1142 00:59:29,430 --> 00:59:31,680 Dar așa cum ți-am spus, ea este a nu fi deranjat. 1143 00:59:33,270 --> 00:59:36,330 - [Cranic] Doctore Alexandru, doctor Alexandru. 1144 00:59:36,330 --> 00:59:37,681 - [Brad] Ce mai face, doctore? 1145 00:59:37,681 --> 00:59:39,270 - Starea ei este gravă. 1146 00:59:39,270 --> 00:59:41,170 Cu toate acestea, ea nu este în pericol imediat. 1147 00:59:42,300 --> 00:59:43,687 Am mutat-o din UTI, 1148 00:59:44,951 --> 00:59:46,410 dar va trebui să rămână aici un alt cuplu 1149 00:59:46,410 --> 00:59:48,240 de săptămâni pentru o observare atentă. 1150 00:59:48,240 --> 00:59:49,860 - Ei bine, cât de curând înainte să o pot vedea? 1151 00:59:49,860 --> 00:59:50,733 - Poate mâine. 1152 00:59:52,350 --> 00:59:55,530 Ascultă, Brad, știu că ai făcut-o ai multe în minte, 1153 00:59:55,530 --> 00:59:57,210 dar știi, ea va face nevoie de un loc de cazare 1154 00:59:57,210 --> 00:59:59,520 și cineva de care să aibă grijă ea când va fi eliberată. 1155 00:59:59,520 --> 01:00:01,290 - Ei bine, voi lucra la asta pentru tine, doctore. 1156 01:00:01,290 --> 01:00:02,123 Mulțumesc din nou. 1157 01:00:06,300 --> 01:00:08,550 - [Cranic] Doctor Fair, Doctor Fair, 1158 01:00:08,550 --> 01:00:11,622 ești nevoie în caz de urgență secția numărul patru. 1159 01:00:11,622 --> 01:00:14,039 (muzică moale) 1160 01:00:35,760 --> 01:00:39,820 Doctor Selebus, te rog raspunde la numarul de asistenta 75. 1161 01:00:55,780 --> 01:00:58,137 - [Amos] Ei bine, știm cu toții că asta a fost un fel de, 1162 01:00:58,137 --> 01:01:01,500 (dresându-se) al unui bărbat sport de mult timp, 1163 01:01:01,500 --> 01:01:02,520 și nu o voi face cu ea 1164 01:01:02,520 --> 01:01:06,180 orice favor dacă încearcă să-mi invadeze teritoriul. 1165 01:01:06,180 --> 01:01:07,950 Ea trebuie să știe asta ca să nu fie rănită, 1166 01:01:07,950 --> 01:01:09,840 prinde un cot sau ceva. 1167 01:01:09,840 --> 01:01:11,553 Fără favoruri de la Amos Washington. 1168 01:01:14,550 --> 01:01:15,887 - Da, el este Brad. 1169 01:01:15,887 --> 01:01:17,970 Vreau să te programezi imi o conferinta de presa 1170 01:01:17,970 --> 01:01:19,383 pentru mâine la 10:30. 1171 01:01:20,790 --> 01:01:23,133 Nu-mi pasă, doar fă-o. 1172 01:01:24,436 --> 01:01:27,141 (muzică sumbră) 1173 01:01:27,141 --> 01:01:29,438 - [Amos] Dacă vreun jucător încearcă să facă o joacă cu mine, 1174 01:01:29,438 --> 01:01:31,883 vor ști că ei s-a lovit împotriva bătrânului Amos. 1175 01:01:37,950 --> 01:01:40,800 - Doamnelor, domnilor, am un scurt anunț de făcut, 1176 01:01:40,800 --> 01:01:42,900 și apoi voi răspunde la întrebări după aceea. 1177 01:01:44,596 --> 01:01:48,960 (oftând) Voi lua legal acțiune împotriva lui Amos Washington 1178 01:01:48,960 --> 01:01:50,880 și franciza Denver. 1179 01:01:50,880 --> 01:01:54,360 Anunț și eu retragerea lui Terry Williams. 1180 01:01:54,360 --> 01:01:55,764 Rănile ei sunt de așa natură încât este puțin probabil 1181 01:01:55,764 --> 01:01:59,190 pentru ea va juca baschet Dallas restul acestui sezon. 1182 01:01:59,190 --> 01:02:00,690 Și șansa pentru o altă accidentare 1183 01:02:00,690 --> 01:02:02,340 este prea mare în liga astăzi. 1184 01:02:03,630 --> 01:02:06,510 Acesta este un rechizitoriu trist starea ligii 1185 01:02:06,510 --> 01:02:09,630 când un jucător poate în mod deliberat pune capăt carierei altuia 1186 01:02:09,630 --> 01:02:12,183 în ceea ce se presupune că să fie un sport fără contact. 1187 01:02:13,350 --> 01:02:16,170 Nu există loc pentru asta la baschet profesionist, 1188 01:02:16,170 --> 01:02:18,000 dar nu există planuri aparent de revizuit 1189 01:02:18,000 --> 01:02:19,923 și corectați regulile existente acum. 1190 01:02:21,930 --> 01:02:22,763 Întrebări. 1191 01:02:24,300 --> 01:02:25,860 - Domnule Johnson, atitudinea dumneavoastră 1192 01:02:25,860 --> 01:02:28,020 fata de liga pare foarte amar. 1193 01:02:28,020 --> 01:02:28,853 este? 1194 01:02:28,853 --> 01:02:30,840 - Nu, dar unele lucruri trebuie schimbate. 1195 01:02:30,840 --> 01:02:32,580 - Ai putea fi mai concret? 1196 01:02:32,580 --> 01:02:34,980 - Le-am declarat membrilor a presei în trecut 1197 01:02:34,980 --> 01:02:38,146 că câștigarea a fost singura mea obiectiv în orice proiect. 1198 01:02:38,146 --> 01:02:40,920 Simt ca o echipă că noi au realizat parțial 1199 01:02:40,920 --> 01:02:44,097 acel obiectiv, singurul Lucrul care lipsește este trofeul. 1200 01:02:44,097 --> 01:02:47,160 Și cu Terry Williams, noi începeau să vadă lumina 1201 01:02:47,160 --> 01:02:48,870 la capătul tunelului. 1202 01:02:48,870 --> 01:02:51,210 Se pare că acea lumină era un tren de marfă care se apropia 1203 01:02:51,210 --> 01:02:52,350 pe nume Amos Washington. 1204 01:02:52,350 --> 01:02:55,413 Și acum arată ca trofeul a scăpat din nou. 1205 01:02:56,700 --> 01:02:58,770 - Am văzut conferința ta de presă. 1206 01:02:58,770 --> 01:03:01,083 Se pare că renunți la echipă. 1207 01:03:01,948 --> 01:03:04,653 S-ar putea să fii pregătit pune o etichetă de preț pe ea? 1208 01:03:06,360 --> 01:03:07,497 - Acesta ar putea fi momentul. 1209 01:03:07,497 --> 01:03:08,730 - [Membru consiliu] Vorbești serios? 1210 01:03:08,730 --> 01:03:10,980 - Suficient de serios pentru a face esti un pret grozav. 1211 01:03:11,820 --> 01:03:16,020 Probabil că merită între 23 și 25 de milioane. 1212 01:03:16,020 --> 01:03:18,033 Pentru că ești tu, o las pentru 30. 1213 01:03:20,010 --> 01:03:22,473 - Mulțumesc, ești un bun prieten de-al meu. 1214 01:03:23,310 --> 01:03:25,350 - Ştii cum am făcut-o a simțit întotdeauna că a câștigat. 1215 01:03:25,350 --> 01:03:26,790 Dar în mod confidențial, nu acesta este motivul 1216 01:03:26,790 --> 01:03:27,900 că l-aș lua în considerare chiar acum. 1217 01:03:27,900 --> 01:03:30,810 - Ei bine, ce ar putea fi atunci? 1218 01:03:30,810 --> 01:03:32,643 - Terry a fost grav rănit. 1219 01:03:32,643 --> 01:03:36,270 Nu îi voi permite continuă și riscă răniri suplimentare. 1220 01:03:36,270 --> 01:03:37,570 Îmi pasă prea mult la ea. 1221 01:03:38,430 --> 01:03:39,780 Am alte planuri pentru ea. 1222 01:03:50,145 --> 01:03:53,145 (greierii ciripit) 1223 01:03:59,950 --> 01:04:01,920 - Se zvonește că Echipa de baschet din Dallas 1224 01:04:01,920 --> 01:04:03,660 poate fi scos la vânzare. 1225 01:04:03,660 --> 01:04:05,790 Tindem să credem asta pentru că suntem incapabili 1226 01:04:05,790 --> 01:04:09,270 pentru a obține o declarație de la Bradley Johnson, proprietarul acelei echipe. 1227 01:04:09,270 --> 01:04:10,800 Sursele ne spun că echipa este 1228 01:04:10,800 --> 01:04:13,680 pe bloc pentru 30 de milioane de dolari. 1229 01:04:13,680 --> 01:04:16,042 Deci, orice face domnul Johnson chiar acum 1230 01:04:16,042 --> 01:04:18,693 trebuie să fie mai important decât a face bani. 1231 01:04:21,000 --> 01:04:23,223 - Bună, le-am adus reviste pe care le-ai dorit. 1232 01:04:26,850 --> 01:04:27,683 Te simți mai bine? 1233 01:04:33,360 --> 01:04:34,923 Deci, cum e ziua ta? 1234 01:04:40,110 --> 01:04:41,550 Ce se întâmplă? 1235 01:04:41,550 --> 01:04:43,170 De ce te comporți așa? 1236 01:04:43,170 --> 01:04:45,210 De ce ești atât de supărat? 1237 01:04:45,210 --> 01:04:46,680 - Eu? 1238 01:04:46,680 --> 01:04:47,513 Nebun? 1239 01:04:48,600 --> 01:04:51,090 Oh, Brad, nu fi prost. 1240 01:04:51,090 --> 01:04:52,443 Cum ai putut să crezi asta? 1241 01:04:55,110 --> 01:04:58,020 Nu, de fapt doar încerc să-mi dau seama 1242 01:04:58,020 --> 01:05:00,063 când să am conferința mea de presă. 1243 01:05:01,110 --> 01:05:02,520 - Conferință de presă? 1244 01:05:02,520 --> 01:05:03,870 Ce conferinta de presa? 1245 01:05:03,870 --> 01:05:07,470 - Cel pe care eu anunt vă retrageți din CompuSearch. 1246 01:05:07,470 --> 01:05:09,420 - De când mă retrag din ceva? 1247 01:05:09,420 --> 01:05:12,240 - Din ziua în care tu m-a retras din baschet. 1248 01:05:12,240 --> 01:05:14,580 Ar trebui să-ți rup picioarele. 1249 01:05:14,580 --> 01:05:16,353 - De ce ești așa de agitat? 1250 01:05:17,700 --> 01:05:21,300 - Cum îndrăzneşti să faci decizii de carieră pentru mine. 1251 01:05:21,300 --> 01:05:23,970 M-ai adus aici să joc baschet. 1252 01:05:23,970 --> 01:05:26,373 - Am făcut-o pentru binele tău și pentru al meu. 1253 01:05:27,330 --> 01:05:29,340 Nu vreau să te văd rănit din nou. 1254 01:05:29,340 --> 01:05:31,740 - Oh, ai făcut-o acum? 1255 01:05:31,740 --> 01:05:33,780 Ei bine, scuzați-mă că nu vă mulțumesc 1256 01:05:33,780 --> 01:05:35,673 din adâncul inimii mele. 1257 01:05:38,640 --> 01:05:39,473 - Terry. 1258 01:05:41,700 --> 01:05:45,000 Terry, știu că poate suna nebunesc, 1259 01:05:45,000 --> 01:05:46,650 dar eu simt diferit pentru tine. 1260 01:05:49,830 --> 01:05:53,193 Nu vă puteți imagina cum m-am simțit când te-am văzut atins podeaua. 1261 01:05:55,020 --> 01:05:57,240 Sau ei care te duc pe o targă. 1262 01:05:57,240 --> 01:05:58,893 Sau acele din brațele tale. 1263 01:05:59,970 --> 01:06:01,383 Sau capul tău înfășurat. 1264 01:06:10,621 --> 01:06:11,704 Nu știu. 1265 01:06:12,630 --> 01:06:15,003 Doar că nu vreau să văd te-ai rănit din nou, vreodată. 1266 01:06:17,040 --> 01:06:19,790 Și voi face tot ce pot ca să nu se întâmple asta. 1267 01:06:22,110 --> 01:06:24,180 Chiar dacă înseamnă forțare esti la pensie 1268 01:06:24,180 --> 01:06:25,353 sau vinderea echipei. 1269 01:06:32,041 --> 01:06:34,533 (oftând) Și acum, cu felul în care eu... 1270 01:06:37,274 --> 01:06:39,106 (muzică moale) 1271 01:06:39,106 --> 01:06:40,590 - Ce? 1272 01:06:40,590 --> 01:06:41,590 Nu te-am auzit. 1273 01:06:46,620 --> 01:06:49,343 - Și acum cu drumul ce simt pentru tine... 1274 01:06:50,719 --> 01:06:53,085 ♪ Îndrăgostirea ♪ 1275 01:06:53,085 --> 01:06:56,418 ♪ Și ți-am prezentat ♪ 1276 01:06:59,351 --> 01:07:00,351 - Vino aici. 1277 01:07:02,371 --> 01:07:03,204 Vino aici. 1278 01:07:10,890 --> 01:07:11,973 Am o sugestie. 1279 01:07:12,990 --> 01:07:15,360 Din moment ce sunt deja în rezervă pentru accidentați 1280 01:07:15,360 --> 01:07:18,510 și nu plănuiești să te întorci pentru restul anului, 1281 01:07:18,510 --> 01:07:21,690 hai sa asteptam pana viitoare sezon să vorbim despre asta. 1282 01:07:21,690 --> 01:07:24,090 Între timp, echipa încă are o lovitură excelentă 1283 01:07:24,090 --> 01:07:25,410 la titlu. 1284 01:07:25,410 --> 01:07:28,080 Și încă mai cred pot câștiga fără mine. 1285 01:07:28,080 --> 01:07:30,510 Deci poți avea echipa și eu voi rămâne 1286 01:07:30,510 --> 01:07:33,450 pe rezerva accidentată pentru restul anului. 1287 01:07:33,450 --> 01:07:36,423 Astfel putem obține ceea ce ne dorim amândoi. 1288 01:07:43,380 --> 01:07:44,630 - Asta are sens pentru mine. 1289 01:07:51,019 --> 01:07:53,820 Cu creierul tău și cu aspectul meu frumos, 1290 01:07:53,820 --> 01:07:55,623 ar trebui să discutăm despre a deveni parteneri. 1291 01:07:58,328 --> 01:07:59,578 - [Terry] Mmmm. 1292 01:08:00,813 --> 01:08:03,526 ♪ Pentru speranțe și vise ♪ 1293 01:08:03,526 --> 01:08:06,943 ♪ Cu ceva de care avem nevoie ♪ 1294 01:08:15,110 --> 01:08:18,090 - Ca un gest de bunăvoință la restul ligii, 1295 01:08:18,090 --> 01:08:22,710 Renunț la legalitate procedura împotriva lui Amos Washington 1296 01:08:22,710 --> 01:08:24,033 și franciza Denver. 1297 01:08:25,200 --> 01:08:28,263 - Tati, fă asta înseamnă acea mami vine acasă? 1298 01:08:29,130 --> 01:08:30,480 - Sper, iubito. 1299 01:08:30,480 --> 01:08:34,440 - De asemenea, în ceea ce privește echipa, eu sunt proprietarul. 1300 01:08:34,440 --> 01:08:38,223 Intenționez să rămân proprietar și nu am de gând să vând. 1301 01:08:39,330 --> 01:08:41,940 Mergem la campionat și intenționez să fiu acolo 1302 01:08:41,940 --> 01:08:43,653 să accepte trofeul. 1303 01:08:45,570 --> 01:08:48,122 Haide, pui mare, iată. 1304 01:08:48,122 --> 01:08:51,031 (imitând vuietul motorului) 1305 01:08:51,031 --> 01:08:51,989 Bun. 1306 01:08:51,989 --> 01:08:54,572 (muzică optimistă) 1307 01:09:01,470 --> 01:09:03,780 - Ar fi trebuit să stau în spital. 1308 01:09:03,780 --> 01:09:05,853 Măcar acolo serveau mâncare solidă. 1309 01:09:06,960 --> 01:09:08,940 De ce nu putem comanda o pizza sau ceva? 1310 01:09:08,940 --> 01:09:11,220 - Nu, spuse doctorul într-un caz ca al tău, 1311 01:09:11,220 --> 01:09:13,680 cel mai rău lucru ar fi sosul de roșii. 1312 01:09:13,680 --> 01:09:15,450 - Sos de rosii? 1313 01:09:15,450 --> 01:09:18,660 Brad, aceasta este supă de roșii. 1314 01:09:18,660 --> 01:09:20,403 Ia chestiile astea departe de mine. 1315 01:09:24,863 --> 01:09:28,280 (muzica optimistă continuă) 1316 01:09:36,150 --> 01:09:36,983 Vino aici. 1317 01:09:42,120 --> 01:09:44,073 Faci o pernă mai bună decât un bucătar. 1318 01:09:45,570 --> 01:09:48,813 Îl am, poți sta aici cu mine toată ziua. 1319 01:09:54,630 --> 01:09:57,240 - Echipa ți-a luat asta așa că îți amintești de noi. 1320 01:09:57,240 --> 01:10:00,077 De fapt, l-au numit chiar Willis Junior. 1321 01:10:01,759 --> 01:10:04,178 - Oh, e atât de adorabil. 1322 01:10:04,178 --> 01:10:05,011 Hi. 1323 01:10:06,498 --> 01:10:08,915 (muzică moale) 1324 01:10:17,618 --> 01:10:22,498 ♪ Bine ați venit în lumea îndrăgostirii ♪ 1325 01:10:22,498 --> 01:10:27,498 ♪ Permiteți-mi să vă prezint ♪ 1326 01:10:27,634 --> 01:10:32,634 ♪ Toate schimbările te schimbă va trece în curând prin ♪ 1327 01:10:33,458 --> 01:10:38,458 ♪ Și lumea e plină de lucruri pe care nu le-ai știut niciodată ♪ 1328 01:10:40,110 --> 01:10:44,897 ♪ Bine ați venit în lume de a te îndrăgosti ♪ 1329 01:10:44,897 --> 01:10:49,897 ♪ Nu ai stabilit cu mine pentru că ♪ 1330 01:10:51,102 --> 01:10:54,522 ♪ Mi s-a întâmplat o dată ♪ 1331 01:10:54,522 --> 01:10:59,522 ♪ Deci ține-te ușor ♪ 1332 01:10:59,736 --> 01:11:04,736 ♪ Și bun venit la lumea îndrăgostirii ♪ 1333 01:11:16,696 --> 01:11:21,642 ♪ Nimeni nu te vede la fel de mult ♪ 1334 01:11:21,642 --> 01:11:26,642 ♪ Poate că vrei doar atingere ♪ 1335 01:11:27,161 --> 01:11:32,161 ♪ Dintre cineva cu care trăiești tot speranțele și visele tale ♪ 1336 01:11:33,343 --> 01:11:38,343 ♪ Cu ceva de care trebuie să te ții ♪ 1337 01:11:38,396 --> 01:11:43,396 ♪ Pentru că îți ia tot timpul pentru mine ♪ 1338 01:11:43,879 --> 01:11:48,879 ♪ Te face să vezi atât de diferit ♪ 1339 01:11:49,719 --> 01:11:54,719 ♪ Toate lucrurile care cândva au fost atât de importante ♪ 1340 01:11:57,840 --> 01:11:59,190 - [Brad] Ce zici de asta oferta pe care ti-am mentionat-o 1341 01:11:59,190 --> 01:12:00,813 despre a deveni partenerul meu? 1342 01:12:04,950 --> 01:12:05,943 - Eu nu cred acest lucru. 1343 01:12:07,410 --> 01:12:09,300 Nu știu nimic despre computere. 1344 01:12:09,300 --> 01:12:10,440 Aș fi doar în cale. 1345 01:12:10,440 --> 01:12:13,350 - Nu, iubito, nu vorbesc despre asta. 1346 01:12:13,350 --> 01:12:17,313 Vorbesc despre un parteneriat pe termen lung. 1347 01:12:19,920 --> 01:12:22,200 - Am cinci ani contract cu echipa deja- 1348 01:12:22,200 --> 01:12:24,380 - Nici eu nu vorbesc despre asta. 1349 01:12:24,380 --> 01:12:27,130 (muzica romantica) 1350 01:12:39,740 --> 01:12:42,870 - Este o atmosferă de carnaval aici, la Lowe's Arena, 1351 01:12:42,870 --> 01:12:45,780 site-ul capitolului final a sezonului de baschet. 1352 01:12:45,780 --> 01:12:47,450 Alegerile de pre-sezon au avut Los Angeles 1353 01:12:47,450 --> 01:12:50,160 pe scaunul șoferului toate calea spre acest joc. 1354 01:12:50,160 --> 01:12:52,560 Dar nimeni, inclusiv al tău cu adevărat, 1355 01:12:52,560 --> 01:12:55,710 l-a imaginat pe Dallas luptându-se cu ea plecat pentru campionat. 1356 01:12:55,710 --> 01:12:57,392 Deconectați-vă telefoanele, oameni buni, pentru că nu o veți face 1357 01:12:57,392 --> 01:12:59,340 vreau să fii deranjat dacă jocul asta merge la fel 1358 01:12:59,340 --> 01:13:01,110 asa cum au facut-o si cele sase anterioare. 1359 01:13:01,110 --> 01:13:03,660 - [Alan] Suntem aproape setată pentru deschiderea vârfului 1360 01:13:03,660 --> 01:13:07,713 ca arbitru Curt Reisenberg poziționează jucătorii. 1361 01:13:07,713 --> 01:13:10,113 - [Vern] De aceea noi Joacă jocul cu mingea, Alan. 1362 01:13:11,000 --> 01:13:12,590 - [Alan] Așa e, Vern. 1363 01:13:12,590 --> 01:13:13,603 (muzică optimistă) 1364 01:13:13,603 --> 01:13:18,480 Și vârful de deschidere va aparțin lui White din Los Angeles. 1365 01:13:18,480 --> 01:13:20,790 Alb de pe sonerie, pune în sus un picior de opt. 1366 01:13:20,790 --> 01:13:22,690 Bun pentru prima găleată a jocului. 1367 01:13:23,750 --> 01:13:28,750 Și o pasă lungă către Davis și Davis trântește acasă pentru doi. 1368 01:13:30,832 --> 01:13:32,790 Și acum LA o va aduce în judecată 1369 01:13:32,790 --> 01:13:35,880 prin Alb, peste jumătate curte până în vârful benzii. 1370 01:13:35,880 --> 01:13:38,040 Acum pe partea dreaptă. 1371 01:13:38,040 --> 01:13:40,097 Și mingea iese din limite. 1372 01:13:41,510 --> 01:13:43,837 Remmel îl aduce pe jumătate de curte 1373 01:13:43,837 --> 01:13:45,570 și vine sub Skelly. 1374 01:13:45,570 --> 01:13:47,310 Înapoi la Remmel pe aripa dreaptă. 1375 01:13:47,310 --> 01:13:50,430 Conduce înăuntru, pune sus, ratează găleata. 1376 01:13:50,430 --> 01:13:53,760 Primește bacșișul și merge înapoi pe calea Hall acum. 1377 01:13:53,760 --> 01:13:56,627 În față către Skelly și Skelly primește două pentru Dallas. 1378 01:13:57,690 --> 01:14:01,380 Ringer o va aduce în instanță pentru Los Angeles. 1379 01:14:01,380 --> 01:14:04,522 În interiorul benzii, o trece în sus. 1380 01:14:04,522 --> 01:14:07,939 (muzica optimistă continuă) 1381 01:14:13,893 --> 01:14:15,496 (cornul bâzâit) 1382 01:14:15,496 --> 01:14:17,100 - La pauză de ce poate fi cel mai tare joc 1383 01:14:17,100 --> 01:14:19,893 Am văzut vreodată, scorul este egal la 62. 1384 01:14:22,784 --> 01:14:27,784 ♪ Ceva este în aer ♪ 1385 01:14:29,927 --> 01:14:33,344 ♪ Ceva este în aer ♪ 1386 01:14:39,990 --> 01:14:41,760 - Domnule comisar, când ați primit prima dată 1387 01:14:41,760 --> 01:14:45,090 petiția de la Dallas pentru un profesionist echipa, ce parere ai avut? 1388 01:14:45,090 --> 01:14:47,220 Te-ai gândit vreodată asta în doar cinci ani scurti 1389 01:14:47,220 --> 01:14:50,100 acest model de franciză ar joc puternicul Los Angeles 1390 01:14:50,100 --> 01:14:51,300 pentru titlu? 1391 01:14:51,300 --> 01:14:53,040 - Știam atunci că Dallas era interesat 1392 01:14:53,040 --> 01:14:56,520 la baschet cu toată amenda minge de facultate ei joacă aici. 1393 01:14:56,520 --> 01:14:58,740 Și m-am bucurat să văd ei profită de șansa. 1394 01:14:58,740 --> 01:15:00,895 Cât despre a doua întrebare, Îmi amintesc prima dată 1395 01:15:00,895 --> 01:15:04,141 L-am cunoscut pe proprietarul din Dallas, Brad Johnson și am fost impresionați 1396 01:15:04,141 --> 01:15:07,200 cu energia și entuziasmul lui. 1397 01:15:07,200 --> 01:15:10,410 Deci, nu sunt deloc surprins să-i văd aici. 1398 01:15:10,410 --> 01:15:12,600 - Mulțumesc, domnule comisar, pentru că ne sunt oaspetele. 1399 01:15:12,600 --> 01:15:14,100 Vrei să te aventurezi cu o predicție? 1400 01:15:14,100 --> 01:15:16,187 - Nu, nu eu, Alan, este prea aproape pentru a suna. 1401 01:15:16,187 --> 01:15:17,562 (mulțimea aplauda) 1402 01:15:17,562 --> 01:15:18,840 - Alan, când începem a doua jumătate, 1403 01:15:18,840 --> 01:15:20,940 factorul flagrant pentru Dallas este primarul 1404 01:15:20,940 --> 01:15:23,130 Chip Davis și cele patru greșeli. 1405 01:15:23,130 --> 01:15:24,780 A fost o greutate asupra jocului de minge până acum, 1406 01:15:24,780 --> 01:15:26,850 dar caut o dezamăgire din Dallas în defensivă 1407 01:15:26,850 --> 01:15:29,340 din cauza situației neplăcute. 1408 01:15:29,340 --> 01:15:32,251 - Los Angeles a făcut-o întotdeauna a purtat al treilea trimestru, 1409 01:15:32,251 --> 01:15:34,140 la fel este marca lor comercială. 1410 01:15:34,140 --> 01:15:36,330 Dar Dallas, cel puțin acest punct al seriei, 1411 01:15:36,330 --> 01:15:38,730 a reușit să le mențină la minimum. 1412 01:15:38,730 --> 01:15:40,470 Los Angeles a crescut cu șapte. 1413 01:15:40,470 --> 01:15:43,620 White conduce, fluieră, poate fi Davis. 1414 01:15:43,620 --> 01:15:45,600 A fost un apel pretențios, dar nu contează. 1415 01:15:45,600 --> 01:15:48,453 Chip Davis a primit faultul numărul cinci. 1416 01:15:49,740 --> 01:15:52,470 Sunt sigur că acest al cincilea fault a adus multă îngrijorare 1417 01:15:52,470 --> 01:15:54,840 fanilor de la Dallas și cu siguranta il poti vedea 1418 01:15:54,840 --> 01:15:56,880 în feţele de pe banca de la Dallas. 1419 01:15:56,880 --> 01:15:59,820 Chip Davis în necaz în acest moment al jocului 1420 01:15:59,820 --> 01:16:01,233 poate fi devastatoare. 1421 01:16:06,030 --> 01:16:08,460 - Ei bine, Alan, trebuie să dau al treilea trimestru general 1422 01:16:08,460 --> 01:16:10,605 la Los Angeles, și atât în mare parte datorită capacităţii lor 1423 01:16:10,605 --> 01:16:13,200 să păstreze oficialii interesat de Chip Davis. 1424 01:16:13,200 --> 01:16:15,810 Dacă Dallas are vreo speranță de a câștiga acest joc, 1425 01:16:15,810 --> 01:16:18,030 nu poate comite un alt fault. 1426 01:16:18,030 --> 01:16:20,460 - Dallas este o echipă bună, și deși este 1427 01:16:20,460 --> 01:16:23,610 fără un adevărat punct de gardă le vor împiedica șansele, 1428 01:16:23,610 --> 01:16:26,670 în niciun caz nu vorbim despre o echipă de un singur om. 1429 01:16:26,670 --> 01:16:28,983 Înapoi cu al patrulea trimestru după aceasta. 1430 01:16:30,249 --> 01:16:33,093 Nu au nicio șansă în iad dacă el faultează. 1431 01:16:33,960 --> 01:16:38,163 Davis încă un factor, LA sus cu nouă și patru minute rămase. 1432 01:16:40,230 --> 01:16:44,122 - S-ar putea să avem nevoie să avem un proprietar întâlnire foarte curând, partenere. 1433 01:16:44,122 --> 01:16:44,955 - Ce? 1434 01:16:44,955 --> 01:16:48,570 - S-ar putea să avem nevoie să avem un proprietar întâlnire, dacă Chip dă fault. 1435 01:16:48,570 --> 01:16:51,180 - [Alan] Davis, Davis în necaz când intră înăuntru. 1436 01:16:51,180 --> 01:16:52,852 Acolo este fluierul. 1437 01:16:52,852 --> 01:16:55,017 Ford o pune din nou, dar nu va conta. 1438 01:16:55,017 --> 01:16:58,235 Asta poate fi tot pentru Davis și Dallas. 1439 01:16:58,235 --> 01:16:59,527 - Suntem parteneri, nu? 1440 01:16:59,527 --> 01:17:01,336 - Ei bine, cred că aș spune asta. 1441 01:17:01,336 --> 01:17:02,169 - Bine. 1442 01:17:05,115 --> 01:17:06,903 Să facem o înțelegere. 1443 01:17:06,903 --> 01:17:09,806 - [Alan] Și asta e tot pentru Chip Davis. 1444 01:17:09,806 --> 01:17:10,639 - La ce ajungi? 1445 01:17:10,639 --> 01:17:12,401 - Ei bine, îmi imaginez ca parteneri ar trebui să fim împreună 1446 01:17:12,401 --> 01:17:13,833 în tot ceea ce facem. 1447 01:17:14,730 --> 01:17:16,050 - Asta e corect. 1448 01:17:16,050 --> 01:17:17,490 - Bine. 1449 01:17:17,490 --> 01:17:21,180 Bine, partenere, vreau tranzacționați în următoarele trei minute 1450 01:17:21,180 --> 01:17:23,943 și 30 de secunde pentru restul vieții mele cu tine. 1451 01:17:27,147 --> 01:17:29,250 - Și atunci vei fi de acord să te pensionezi? 1452 01:17:29,250 --> 01:17:31,214 - O să renunț pentru totdeauna, 1453 01:17:31,214 --> 01:17:33,453 imediat după ce câștigăm campionatul. 1454 01:17:35,340 --> 01:17:36,173 - Du-te şi ia-le. 1455 01:17:38,760 --> 01:17:39,723 Și fii atent. 1456 01:17:43,470 --> 01:17:44,730 - [Alan] Un adevărat campion, Vern, 1457 01:17:44,730 --> 01:17:46,290 urăști să vezi că se termină așa 1458 01:17:46,290 --> 01:17:48,840 pentru cineva care și-a dorit atât de mult. 1459 01:17:48,840 --> 01:17:51,330 Ei bine, Dallas nu are un alt adevărat punct de gardă, 1460 01:17:51,330 --> 01:17:53,357 deci la cine se adresează Bexler acum? 1461 01:17:54,592 --> 01:17:56,658 (muzică optimistă) (mulțimea aplauda) 1462 01:17:56,658 --> 01:17:59,075 O, băiete, explozie de emoție. 1463 01:18:01,078 --> 01:18:03,123 Este apariția lui Terry Williams 1464 01:18:03,123 --> 01:18:05,566 în uniformă, gata de joc. 1465 01:18:05,566 --> 01:18:06,899 Ce surpriză. 1466 01:18:10,791 --> 01:18:13,457 Tocmai l-am văzut pe antrenorul Bexler primind degetul mare de la Brad Johnson 1467 01:18:13,457 --> 01:18:15,840 pentru a-l pune pe Williams în joc. 1468 01:18:15,840 --> 01:18:18,262 Băiete, suntem la un răsfăț. 1469 01:18:18,262 --> 01:18:20,889 - [Vern] Ei bine, Dallas trebuie să se simtă bine, 1470 01:18:20,889 --> 01:18:23,100 dar mai au o deal cu nouă puncte de urcat 1471 01:18:23,100 --> 01:18:24,723 și foarte puțin timp, Alan. 1472 01:18:26,220 --> 01:18:29,250 - [Alan] Și acum LA va conduce cu puțin peste trei minute 1473 01:18:29,250 --> 01:18:31,590 și un avans de nouă puncte pe partea dreaptă Ringer 1474 01:18:31,590 --> 01:18:33,600 o pune în sus, ratează împușcat, este în afara limitelor 1475 01:18:33,600 --> 01:18:35,950 de pe Ringer, va fi Minge de la Dallas dedesubt. 1476 01:18:37,470 --> 01:18:39,690 Rapid, Williams a adus Dallas înapoi 1477 01:18:39,690 --> 01:18:41,370 în termen de patru puncte. 1478 01:18:41,370 --> 01:18:44,550 Ce scânteie de viață este adăugat la această echipă din Dallas. 1479 01:18:44,550 --> 01:18:46,857 Williams cu mingea, o va conduce ea însăși, 1480 01:18:46,857 --> 01:18:49,413 iar Williams înscrie doi pentru Dallas. 1481 01:18:50,478 --> 01:18:52,920 Și acum va fi LA din nou în mișcare 1482 01:18:52,920 --> 01:18:54,360 cu Ringer în vârful benzii. 1483 01:18:54,360 --> 01:18:57,840 Furat de Ford pentru Dallas, jos la celălalt capăt, 1484 01:18:57,840 --> 01:19:01,852 iată că vin Dallas și Skelly îl trântește acasă pentru doi. 1485 01:19:01,852 --> 01:19:04,521 Cu puțin peste una mai rămâne un minut, aici e LA. 1486 01:19:04,521 --> 01:19:06,652 LA pătrunde, ratează șutul. 1487 01:19:06,652 --> 01:19:08,093 Revenirea la Ford. 1488 01:19:08,093 --> 01:19:10,243 Iată că vine spectacolul Ford-Williams. 1489 01:19:10,243 --> 01:19:12,645 Williams conduce în interiorul terenului până la Ford 1490 01:19:12,645 --> 01:19:15,074 și îl trântește pentru Dallas. 1491 01:19:15,074 --> 01:19:17,327 Mai sunt acum doar 40 de secunde. 1492 01:19:17,327 --> 01:19:20,220 Iată LA și Ringer la banda din partea stângă. 1493 01:19:20,220 --> 01:19:22,573 Blocul în care se află, el primește șutul de la distanță 1494 01:19:22,573 --> 01:19:23,883 de pe panou. 1495 01:19:23,883 --> 01:19:25,707 Și iată că vine Williams la celălalt capăt. 1496 01:19:25,707 --> 01:19:29,191 Ea conduce și Williams aduce Dallas înapoi într-unul. 1497 01:19:29,191 --> 01:19:31,691 Mai este un joc de 12 secunde. 1498 01:19:31,691 --> 01:19:33,412 Los Angeles trebuie doar să păstreze mingea 1499 01:19:33,412 --> 01:19:35,712 din mâinile lui Terry Williams. 1500 01:19:35,712 --> 01:19:38,462 (mulțimea aplauda) 1501 01:19:39,517 --> 01:19:41,133 Ford cu furtul. 1502 01:19:42,171 --> 01:19:44,921 (mulțimea aplauda) 1503 01:19:48,325 --> 01:19:49,742 Înapoi la Williams. 1504 01:19:51,968 --> 01:19:54,135 Williams la celălalt capăt. 1505 01:19:56,803 --> 01:19:58,223 Un slam. 1506 01:19:58,223 --> 01:19:59,730 Jocul s-a terminat. 1507 01:19:59,730 --> 01:20:01,765 Dallas câștigă cu un punct. 1508 01:20:01,765 --> 01:20:03,087 (buzzer) 1509 01:20:03,087 --> 01:20:06,920 (mulțimea aplauda și strigă) 1510 01:20:24,438 --> 01:20:27,188 (mulțimea aplauda) 1511 01:20:32,747 --> 01:20:36,747 - Da, bine, avem acel trofeu, da. 1512 01:20:36,747 --> 01:20:38,580 Bine, da, bine. 1513 01:20:39,867 --> 01:20:40,700 Wow. 1514 01:20:42,566 --> 01:20:44,460 - Bine, ține apăsat. 1515 01:20:44,460 --> 01:20:48,043 Brad, cred că ar trebui să ai asta, nu? 1516 01:20:48,043 --> 01:20:50,793 (mulțimea aplauda) 1517 01:20:56,924 --> 01:20:57,757 - Stai un minut. 1518 01:20:57,757 --> 01:21:00,120 Tocmai mi s-a spus că Terry Williams 1519 01:21:00,120 --> 01:21:02,239 a fost ales cel mai valoros jucător pentru joc. 1520 01:21:02,239 --> 01:21:04,989 (mulțimea aplauda) 1521 01:21:15,340 --> 01:21:17,490 Trebuie să anunț că Terry Williams 1522 01:21:17,490 --> 01:21:20,241 și voi fi căsătorit poimâine. 1523 01:21:20,241 --> 01:21:22,991 (mulțimea aplauda) 1524 01:21:26,040 --> 01:21:27,420 Va fi incert indiferent dacă va fi sau nu 1525 01:21:27,420 --> 01:21:29,418 cu echipa anul viitor. 1526 01:21:29,418 --> 01:21:31,740 Whoa whoa whoa. 1527 01:21:31,740 --> 01:21:35,100 Totuși, să auzim a aplauze ale campionatului 1528 01:21:35,100 --> 01:21:36,540 pentru Terry Williams, 1529 01:21:36,540 --> 01:21:39,084 cea mai mare jucătoare de baschet din toate timpurile. 1530 01:21:39,084 --> 01:21:41,834 (mulțimea aplauda) 1531 01:21:57,060 --> 01:21:59,730 - [Terry] La ce naiba te uiți? 1532 01:21:59,730 --> 01:22:00,813 - Sh, se luptă. 1533 01:22:03,884 --> 01:22:04,980 Privește asta. 1534 01:22:04,980 --> 01:22:06,810 Este chiar destul de interesant. 1535 01:22:06,810 --> 01:22:10,200 - [Terry] Nu pot să cred ești atât de implicat în asta. 1536 01:22:10,200 --> 01:22:11,610 - [Brad] Ei bine, din moment ce noi ne-am pierdut interesul 1537 01:22:11,610 --> 01:22:13,350 la baschet, 1538 01:22:13,350 --> 01:22:15,300 Am fost cu ochii pe acest sport. 1539 01:22:16,500 --> 01:22:18,180 Ai ținut pasul cu tot 1540 01:22:18,180 --> 01:22:20,910 asta se întâmplă în lumea luptei în ultima vreme? 1541 01:22:20,910 --> 01:22:22,813 - [Terry] Brad, te rog nu-mi spune 1542 01:22:22,813 --> 01:22:24,963 vei cumpăra o echipă de lupte. 1543 01:22:25,834 --> 01:22:27,484 - [Brad] Ei bine, nu am spus asta. 1544 01:22:29,430 --> 01:22:31,410 Dar există o oportunitate bună 1545 01:22:31,410 --> 01:22:33,483 pentru un cuplu întreprinzător ca noi. 1546 01:22:35,970 --> 01:22:38,430 - [Terry] Adică pentru tine, partenere. 1547 01:22:38,430 --> 01:22:40,713 Nu mă lupt pentru nimeni. 1548 01:22:42,810 --> 01:22:44,010 - [Brad] Nu spune asta. 1549 01:22:44,850 --> 01:22:46,800 Sunt multe de spus despre wrestling. 1550 01:22:49,710 --> 01:22:52,320 De fapt, am lucrat 1551 01:22:52,320 --> 01:22:54,727 pe câteva prize aș dori să îți arăt. 1552 01:22:56,055 --> 01:22:59,355 (amândoi chicotind) 1553 01:22:59,355 --> 01:23:01,185 Nu e așa de rău, nu-i așa? 1554 01:23:01,185 --> 01:23:03,268 - [Terry] Nu e rău deloc. 1555 01:23:08,488 --> 01:23:09,366 - [Brad] Te-am prins acum. 1556 01:23:09,366 --> 01:23:11,116 Nu vei ieși niciodată. 1557 01:23:12,005 --> 01:23:13,587 - [Terry] Ai dreptate, sunt multe de spus 1558 01:23:13,587 --> 01:23:16,017 pentru această luptă până la urmă. 1559 01:23:16,017 --> 01:23:18,147 - [Brad] Nu ai văzut nimic încă. 1560 01:23:18,147 --> 01:23:20,730 (muzică optimistă) 1561 01:23:22,889 --> 01:23:25,556 (amândoi râzând) 1562 01:23:30,935 --> 01:23:34,852 (amândoi vorbând indistinct) 1563 01:23:46,159 --> 01:23:49,439 ♪ Dragostea este pusă atunci când vrei ce e mai bun ♪ 1564 01:23:49,439 --> 01:23:53,279 ♪ Potrivirea perfectă și nimic mai puțin ♪ 1565 01:23:53,279 --> 01:23:56,536 ♪ Fără regrete și nu privi înapoi ♪ 1566 01:23:56,536 --> 01:24:01,316 ♪ Un mincinos este singur și asta e un fapt ♪ 1567 01:24:01,316 --> 01:24:03,716 ♪ Iubește-mă adevărat ♪ 1568 01:24:03,716 --> 01:24:07,476 ♪ Chiar nu ai inima de frig ♪ 1569 01:24:07,476 --> 01:24:10,799 ♪ Care este violetul perfect în ♪ 1570 01:24:10,799 --> 01:24:14,454 ♪ Vieți secrete pe care le trăiești ♪ 1571 01:24:14,454 --> 01:24:19,454 ♪ Ceva este în aer ♪ 1572 01:24:21,394 --> 01:24:26,394 ♪ Ceva este în aer ♪ 1573 01:24:28,651 --> 01:24:33,651 ♪ Ceva este în aer ♪ 1574 01:24:35,716 --> 01:24:40,716 ♪ Ceva este în aer ♪ 1575 01:24:42,914 --> 01:24:46,095 ♪ Când citești printre rânduri ♪ 1576 01:24:46,095 --> 01:24:50,093 ♪ Sunt șanse să vezi semnele ♪ 1577 01:24:50,093 --> 01:24:53,490 ♪ Vorbirea este ieftină, așa că nu te uita înapoi ♪ 1578 01:24:53,490 --> 01:24:57,991 ♪ Un mincinos este singur și asta e un fapt ♪ 1579 01:24:57,991 --> 01:25:02,991 ♪ Lovitură cu lovitură este tot ce trebuie să știi ♪ 1580 01:25:04,218 --> 01:25:07,679 ♪ Picior cu pas, asta s-a terminat în ♪ 1581 01:25:07,679 --> 01:25:11,236 ♪ Vezi minciunile pe care le trăiești ♪ 1582 01:25:11,236 --> 01:25:16,236 ♪ Ceva este în aer ♪ 1583 01:25:18,159 --> 01:25:23,159 ♪ Ceva este în aer ♪ 1584 01:25:25,396 --> 01:25:30,396 ♪ Ceva este în aer ♪ 1585 01:25:32,369 --> 01:25:35,786 ♪ Ceva este în aer ♪ 1586 01:25:53,919 --> 01:25:58,919 ♪ Ceva este în aer ♪ 1587 01:26:01,018 --> 01:26:06,018 ♪ Ceva este în aer ♪ 1588 01:26:07,935 --> 01:26:12,935 ♪ Ceva este în aer ♪ 1589 01:26:15,039 --> 01:26:20,039 ♪ Ceva este în aer ♪ 1590 01:26:22,356 --> 01:26:27,356 ♪ Ceva este în aer ♪ 1591 01:26:29,279 --> 01:26:34,279 ♪ Ceva este în aer ♪ 1592 01:26:36,356 --> 01:26:41,356 ♪ Ceva este în aer ♪ 1593 01:26:43,439 --> 01:26:48,439 ♪ Ceva este în aer ♪ 1594 01:26:50,618 --> 01:26:55,618 ♪ Ceva este în aer ♪ 1595 01:26:57,657 --> 01:27:02,657 ♪ Ceva este în aer ♪ 1596 01:27:04,815 --> 01:27:09,815 ♪ Ceva este în aer ♪ 1597 01:27:11,695 --> 01:27:15,112 ♪ Ceva este în aer ♪ 1598 01:27:20,719 --> 01:27:23,136 (muzică moale)